Traduction de «même temps que lanoxin car ceci » (Français → Néerlandais) :

La prudence est de rigueur si vous prenez d’autres médicaments en même temps que LANOXIN car ceci peut augmenter le risque d’intoxication (voir rubrique " Prise d'autres médicaments" ).
Voorzichtigheid is geboden als u andere geneesmiddelen inneemt samen met LANOXIN aangezien dit het risico op intoxicatie kan verhogen (zie rubriek “Inname met andere geneesmiddelen”).

Vous ne pouvez pas utiliser un autre médicament anti-inflammatoire non stéroïdien (même de l'aspirine) en même temps que Tolindol car sinon, le risque d'effets indésirables augmente.
U kunt geen ander niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel gebruiken (zelfs niet aspirine) samen met Tolindol omdat anders het risico op bijwerkingen verhoogt.

Le millepertuis (Hypericum perforatum) ne doit pas être pris en même temps que Louise, car cette association peut entraîner une perte de l’effet contraceptif (voir rubrique 4.5).
Het kruidenproduct sint-janskruid (Hypericum perforatum) mag niet worden ingenomen tegelijk met Louise omdat dat zou kunnen leiden tot een verlies van contraceptief effect (zie rubriek 4.5).

- si vous prenez un sulfamide hypoglycémiant ou de l'insuline, médicaments antidiabétiques, en même temps que Janumet, car il existe un risque d’hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang).
- als u Janumet samen met een sulfonylureumderivaat of insuline (geneesmiddelen tegen diabetes) gebruikt, omdat u dan last kunt krijgen van een laag bloedsuikergehalte (hypoglykemie).

Evitez de prendre des médicaments sympathomimétiques en même temps que SINEQUAN car une hypertension (élévation anormale de la pression artérielle) peut survenir.
Vermijd het gelijktijdige gebruik van sympathicomimetica en SINEQUAN, want hypertensie (abnormale verhoging van de bloeddruk) kan optreden.

Evitez de prendre des antihypertenseurs à action centrale (médicaments utilisés en cas d’élévation anormale de la pression artérielle) en même temps que SINEQUAN car l’action des antihypertenseurs peut être diminuée.
Vermijd het gelijktijdige gebruik van centraal werkende antihypertensiva (geneesmiddelen gebruikt in geval van abnormale verhoging van de bloeddruk) en SINEQUAN, want de werking van de antihypertensiva kan verminderd zijn.

Evitez de prendre des anti-arythmiques (médicaments utilisés en cas de troubles du rythme du cœur) en même temps que SINEQUAN car le risque de troubles du rythme du cœur peut être augmenté.
Vermijd het gelijktijdige gebruik van anti-aritmica (geneesmiddelen gebruikt bij hartritmestoornissen) en SINEQUAN, want kan het risico van hartritmestoornissen kan toenemen.

Ceci peut signifier que l’ordre dans lequel le patient, atteint d’insuffisance cardiaque légère à modérée, reçoit l’IEC ou le β-bloquant n’a guère d’importance, à condition qu’après un certain temps (dans cette étude: 6 mois) les 2 médicaments soient administrés en même temps.
Dit zou kunnen betekenen dat het niet uitmaakt of een patiënt met mild tot matig hartfalen in eerste instantie met een β-blokker dan wel met een ACEinhibitor wordt behandeld, op voorwaarde dat na verloop van tijd (in deze studie: 6 maanden) beide producten samen worden gegeven.

sec. II, p.1 capacité: nombre maximum d'animaux qui peuvent être détenus dans l'exploitation en même temps; p.ex. concernant les poulets de chair ceci correspond au nombre de poussins d'un jour livrés pour remplir l'exploitation; rem.
deel II, p.1 capaciteit: dit is het maximaal aantal dieren dat tegelijk op het bedrijf kan zitten; voor vleeskippen is dit bijvoorbeeld het aantal eendagskuikens dat opgezet wordt om het bedrijf te vullen;

Cela n'est donc pas le cas par ex. : pour un animal décédé (même si le décès intervient à la suite d'un accident) ; un animal fortement amaigri (car il est alors considéré comme étant malade) ; un animal qui a été traité aux antibiotiques ou avec d'autres médicaments et qui se trouve toujours en temps d'attente ; un animal qui est abattu parce qu'il représente un danger pour les personnes ou les biens ; les animaux affectés d'arthrite, d'infections, d'affection pulmonaire, de dorsalgie/lumbago, d'obstruction intestinale, de troubles respiratoires, d’hernie inguinale, de dilatation de la caillette, de défaillance cardiaque, ...
Dit is dus het geval voor bv.: een dier dat is gestorven (ook als dit ten gevolge van een ongeval zou zijn); een sterk vermagerd dier (want dat wordt geacht ziek te zijn); een dier dat is behandeld met antibiotica of andere geneesmiddelen en zich nog in de wachttermijn bevindt; een dier dat wordt afgemaakt omdat het een dreigend gevaar vormt voor personen of goederen; dieren met gewrichtsontsteking, infecties, longontsteking, rugpijn/lumbago, darmobstructie, moeilijke ademhaling, liesbreuk, lebmaagdilatatie, hartfalen,...