Vertaling van "mêmes entreprises afin " (Frans → Nederlands) :

Plusieurs années après la réalisation des études interuniversitaires, un questionnaire a été envoyé à ces mêmes entreprises, afin d'avoir une idée plus précise des programmes qu'elles avaient pu mettre en place en termes d'amélioration du bien-être psychosocial en leur sein.
Verschillende jaren na de uitvoering van interuniversitaire studies, werd een vragenlijst gestuurd naar dezelfde ondernemingen teneinde een duidelijker idee te hebben over de programma" s die zij in hun schoot hebben kunnen realiseren op het vlak van de verbetering van psychosociaal welzijn.

Une proposition d’adaptation des formulaires et éventuellement des procédures administratives sera élaborée à cet effet par la Commission de convention. De même les étapes nécessaires seront entreprises afin d’aboutir, dans le cadre de Mycarenet, à un échange électronique de données médicales et administratives entre les dispensateurs et les organismes assureurs.
Daartoe zal vanuit de Overeenkomstencommissie een voorstel tot aanpassing van de formulieren en eventuele administratieve procedures worden uitgewerkt, evenals de noodzakelijke stappen worden gezet om in het kader van MyCarenet tot een elektronische uitwisseling van medische en administratieve gegevens tussen de verstrekkers en de verzekeringsinstellingen te komen.

Afin de sensibiliser les entreprises belges à tous ces aspects, les inspecteurs du Contrôle du bien-être au travail organisaient une campagne dans les entreprises qui, pour leur maintenance, faisaient appel à une entreprise externe et dans les entreprises de maintenance elles-mêmes.
Om de Belgische bedrijven te sensibiliseren voor al deze aspecten organiseerden de inspecteurs van het Toezicht op het Welzijn op het Werk een campagne in de bedrijven die voor hun onderhoud een beroep deden op een extern bedrijf en in de onderhoudsbedrijven zelf.

Durant 24 heures, des équipes formées par des amis, des membres d’une même famille, d’un club, d’une entreprise, d’une société. se relaient autour d’une piste afin de rassembler des fonds pour la lutte contre le cancer. mais pas uniquement !
24 uur lang wisselen teams van vrienden, familieleden, clubgenoten, verenigingsleden, collega’s . elkaar af op een estafetteparcours om geld in te zamelen voor de strijd tegen kanker.

Afin d’éviter la contamination potentielle d’autres produits qu’elles transportent, ces entreprises essayent de toujours attribuer les mêmes camions/citernes à ce transport.
Teneinde een potentiële besmetting te vermijden van andere producten die vervoerd worden, zullen deze firma’s trachten steeds dezelfde vrachtwagens/tankwagens te gebruiken voor dit transport.