Traduction de «n'avez jamais souffert » (Français → Néerlandais) :

Consultez votre médecin si vous avez plus de 40 ans et si vous n'avez jamais souffert auparavant de pyrosis et d'indigestion acide.
Raadpleeg uw arts als u ouder bent dan 40 en nooit eerder last had van zuurbranden en zure oprispingen.

si vous avez jamais souffert de convulsions
ooit stuipen hebt gehad

vous avez déjà souffert d’un angio-œdème, même s’il n’était pas causé par un IECA (voir rubrique “Ne prenez jamais Lisinopril EG”, ci-dessus).
u vroeger angio-oedeem heeft gehad, zelfs als dit niet door een ACE-remmer werd veroorzaakt (zie bovenstaande rubriek “Wanneer mag u Lisinopril EG niet innemen?”).

Si vous n’avez jamais eu la varicelle : si vous n’avez jamais eu la varicelle, votre médecin pourra contrôler votre immunité contre le virus à l’origine de la maladie (virus de la varicelle et du zona).
Als u nog nooit waterpokken heeft gehad: als u nog nooit waterpokken heeft gehad, wil uw arts mogelijk onderzoeken of u weerstand heeft tegen het virus dat waterpokken veroorzaakt (varicellazostervirus).

- si vous vomissez, avez récemment souffert de vomissements sévères, ou avez la diarrhée
- als u moet braken, recent veel gebraakt heeft, of als u diarree heeft

- si vous avez déjà souffert de psoriasis ou si vous avez des antécédents familiaux de psoriasis.
- als u ooit psoriasis hebt gehad of als er in uw familie psoriasis voorkomt.

si vous souffrez ou avez récemment souffert de diarrhée, ou si vous avez récemment eu une diarrhée sévère ou prolongée.
als u diarree heeft of onlangs heeft gehad of als u onlangs een ernstige of langdurige episode van diarree heeft gehad.

Ce type de diabète peut affecter des femmes qui n’ont jamais souffert de diabète.
Dit type diabetes kan voorkomen bij vrouwen die nooit diabetes gehad hebben.

Vous n’avez jamais montré l’ensemble de votre peau à un médecin pour un contrôle préventif.
U bent nooit eerder naar de dermatoloog geweest voor een preventieve controle waarbij de huid van uw hele lichaam is bekeken.

Vous n’avez jamais consulté un dermatologue de votre vie.
U hebt nog nooit een dermatoloog bezocht .