Traduction de «n'est pas repris sur notre » (Français → Néerlandais) :

Si vous souhaitez des informations au sujet d'un cancer qui n'est pas repris sur notre site, n'hésitez pas à contacter le Cancerphone (0800 15 800) ou à nous faire parvenir une demande via notre formulaire de contact.
Wens je informatie over een kanker die niet op onze website wordt besproken? Bel dan gerust naar de Kankerfoon (0800 15 800) of bezorg ons je vraag via ons contactformulier .

! obligatoire si vous souhaitez être repris dans notre base de données
! verplicht indien u in onze gegevensbank wenst opgenomen te worden

Il s’agit de la première phrase de notre « Politique en matière d’entreprise citoyenne », adoptée en 2001, dans laquelle sont repris les droits fondamentaux de chaque individu tels que la protection de la sphère privée, la liberté d’opinion et d’expression, la liberté de réunion et la nondiscrimination.
This is the opening sentence of our Corporate Citizenship Policy adopted in 2001. The policy is based on the fundamental rights of every individual, such as the protection of privacy, freedom of opinion and expression, freedom of association and non-discrimination.

La même année, et pour la première fois, Novartis a aussi accédé au FTSE4Good Global Index, une distinction qui renforce notre réputation d’entreprise socialement responsable, augmentant notre visibilité et notre attractivité pour les particuliers et les gérants de portefeuilles cherchant à investir dans des entreprises éthiques.
As a further recognition, Novartis was included in the 2006 FTSE4Good Global Index. The move identifies Novartis as a socially responsible business and increases our visibility and attractiveness to individuals and asset managers looking to invest in sustainable companies.

Nous souhaitons que notre contribution à la société se mesure à travers notre apport économique, à la qualité et aux bienfaits de nos produits, ainsi qu'à notre attitude d'ouverture et de dialogue avec nos différents publics.
Wij willen dat onze bijdrage tot de maatschappij invulling krijgt via onze economische inbreng, via de kwaliteit en de weldaden van onze producten, alsook via onze openheid en dialooggerichte instelling tegenover onze verschillende doelgroepen.

Accueil » La Fondation » Notre organisation » Notre équipe
Home » De Stichting » Onze organisatie » Ons team

Notre Mission | Fondation contre le Cancer
Onze missie | Stichting tegen Kanker

Découvrez les résultats de notre appel à projets 2012 dans notre rubrique " Projets soutenus" .
De resultaten van onze projectoproep 2012 kunt u terugvinden in onze rubriek 'Gesteunde projecten'.

Notre organisation | Fondation contre le Cancer
Onze organisatie | Stichting tegen Kanker

Accueil » La Fondation » Notre Mission
Home » De Stichting » Onze missie