Traduction de «n-désalkylantes du système » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

système de commande à distance d'assistance
aangepast afstandsbedieningssysteem

affection du système nerveux central
aandoening van centraal zenuwstelsel

affection du système nerveux autonome
aandoening van autonoom zenuwstelsel

système d'assistance de support de bras dynamique
aangepast dynamisch armsteunsysteem

système de levage d’un fauteuil roulant de voiture d'assistance
rolstoellift voor aangepaste auto

affection du système respiratoire
respiratoire aandoening

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

système de forage dentaire à alimentation hydraulique
hydraulisch aangedreven tandboorsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lorazépam n'est pas hydroxylé de manière appréciable et ne constitue pas non plus un substrat pour les enzymes N-désalkylantes du système du cytochrome P450.
Lorazepam wordt niet noemenswaardig gehydroxyleerd en is ook geen substraat voor de N-dealkylerende enzymen van het cytochroom P450-systeem.

131002000796 Standard Hakim Valve System 901-112 Standard Integra DP Shunt System Adult 131002000805 Standard Hakim Valve System 901-122 Standard Integra DP Shunt System Adult 131002000814 Standard Hakim Valve System 901-125 Standard Integra DP Shunt System Adult 131002000823 Standard Hakim Valve System 901-142 Standard Integra DP Shunt System Adult 131002000832 Standard Hakim Valve System 901-145 Standard Integra DP Shunt System Adult 131002000841 Standard Hakim Valve System 901-162 Standard Integra DP Shunt System Adult 131002000857 Standard Hakim Valve System 901-165 Standard Integra DP Shunt System Adult 131002000866 Integral Hakim Shunt System 907-142 Pediatric Integra DP Burr Hole Shunt System
Standard Hakim Valve System 131002000796 Adult 901-112 Standard Integra DP Shunt System Standard Hakim Valve System 131002000805 Adult 901-122 Standard Integra DP Shunt System Standard Hakim Valve System 131002000814 Adult 901-125 Standard Integra DP Shunt System Standard Hakim Valve System 131002000823 Adult 901-142 Standard Integra DP Shunt System Standard Hakim Valve System 131002000832 Adult 901-145 Standard Integra DP Shunt System Standard Hakim Valve System 131002000841 Adult 901-162 Standard Integra DP Shunt System Standard Hakim Valve System 131002000857 Adult 901-165 Standard Integra DP Shunt System

131002000735 Pediatric Hakim Valve System 902-045 Pediatric Integra DP Shunt System 131002000744 Pediatric Hakim Valve System 902-080 Pediatric Integra DP Shunt System 131002000753 Pediatric Hakim Valve System 902-525 Pediatric Integra DP Shunt System 131002000762 Pediatric Hakim Valve System 902-580 Pediatric Integra DP Shunt System
131002000726 Pediatric Hakim Valve System 902-012 Pediatric Integra DP Shunt System 131002000735 Pediatric Hakim Valve System 902-045 Pediatric Integra DP Shunt System 131002000744 Pediatric Hakim Valve System 902-080 Pediatric Integra DP Shunt System 131002000753 Pediatric Hakim Valve System 902-525 Pediatric Integra DP Shunt System

A TRACTUS GASTRO-INTESTINAL ET METABOLISME 7.454.641 7.946.049 6,6% 178.533 192.226 7,7% 41,8 41,3 -1,0% B SANG ET SYSTEME HEMATOPOIETIQUE 1.831.537 2.100.502 14,7% 39.804 42.138 5,9% 46,0 49,8 8,3% C SYSTEME CARDIO-VASCULAIRE 19.181.020 20.929.473 9,1% 850.205 899.585 5,8% 22,6 23,3 3,1% D PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 1.441.629 1.467.105 1,8% 26.126 25.360 -2,9% 55,2 57,9 4,8% G SYSTEME URO-GENITAL ET HORMONES SEXUELLES 3.672.869 3.747.818 2,0% 385.867 384.739 -0,3% 9,5 9,7 2,3% H HORMONES SYSTEMIQUES, SAUF LES HORMONES SEXUELLES 2.046.590 2.102.540 2,7% 86.613 91.603 5,8% 23,6 23,0 -2,9% J ANTI-INFECTIEUX A USAGE SYSTEMIQUE 11.283.658 11.978.405 6,2% 90.387 94.764 4,8% 124,8 126,4 1,3% L CYTOSTATIQUES, AGENTS IMMUNOMODULATEURS 2.847.574 3.277.768 15,1% 20.690 21.568 4,2% 137,6 152,0 10,4% M SYSTEME SQUELETTIQUE ET MUSCULAIRE 4.109.257 4.276.834 4,1% 161.885 167.077 3,2% 25,4 25,6 0,8% N SYSTEME NERVEUX CENTRAL 8.578.746 9.383.103 9,4% 218.273 229.885 5,3% 39,3 40,8 3,9% P ANTIPARASITAIRES 27.816 25.939 -6,7% 465 452 -2,7% 59,9 57,3 -4,2% R SYSTEME RESPIRATOIRE 5.800.252 6.596.750 13,7% 274.000 295.863 8,0% 21,2 22,3 5,3% S ORGANES SENSORIELS 864.888 891.703 3,1% 64.478 65.689 1,9% 13,4 13,6 1,2% V DIVERS 125.120 123.894 -1,0% 220 219 -0,7% 568,0 566,5 -0,3% Total : 69.265.596 74.847.882 8,1% 2.397.546 2.511.167 4,7% 28,9 29,8 3,2%
A MAAGDARMKANAAL EN METABOLISME 7.454.641 7.946.049 6,6% 178.533 192.226 7,7% 41,8 41,3 -1,0% B BLOED EN BLOEDVORMENDE ORGANEN 1.831.537 2.100.502 14,7% 39.804 42.138 5,9% 46,0 49,8 8,3% C HARTVAATSTELSEL 19.181.020 20.929.473 9,1% 850.205 899.585 5,8% 22,6 23,3 3,1% D DERMATOLOGICA 1.441.629 1.467.105 1,8% 26.126 25.360 -2,9% 55,2 57,9 4,8% G UROGENITALE STELSEL EN GESLACHTSHORMONEN 3.672.869 3.747.818 2,0% 385.867 384.739 -0,3% 9,5 9,7 2,3% H SYSTEMISCHE HORMOONPREP., GESLACHTHOR. UITGEZ. 2. 046.590 2.102.540 2,7% 86.613 91.603 5,8% 23,6 23,0 -2,9% J ANTIMICROBIELE MIDDELEN VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 11.283.658 11.978.405 6,2% 90.387 94.764 4,8% 124,8 126,4 1,3% L ANTINEOPLASTISCHE EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 2.847.574 3.277.768 15,1% 20.690 21.568 4,2% 137,6 152,0 10,4% M SKELETSPIERSTELSEL 4.109.257 4.276.834 4,1% 161.885 167.077 3,2% 25,4 25,6 0,8% N ZENUWSTELSEL 8.578.746 9.383.103 9,4% 218.273 229.885 5,3% 39,3 40,8 3,9% P ANTIPARASITAIRE MIDDELEN 27.816 25.939 -6,7% 465 452 -2,7% 59,9 57,3 -4,2% R ADEMHALINGSSTELSEL 5.800.252 6.596.750 13,7% 274.000 295.863 8,0% 21,2 22,3 5,3% S ZINTUIGLIJKE ORGANEN 864.888 891.703 3,1% 64.478 65.689 1,9% 13,4 13,6 1,2% V DIVERSE MIDDELEN 125.120 123.894 -1,0% 220 219 -0,7% 568,0 566,5 -0,3% totaal : 69.265.596 74.847.882 8,1% 2.397.546 2.511.167 4,7% 28,9 29,8 3,2%

Infections : infection des poumons, infections de la peau Tumeurs bénignes et troubles malins : tumeur du foie Affections du système immunitaire : sarcoïdose (zones de tissu enflammées survenant sur tout le corps), inflammation de la thyroïde Affections du système des hormones : diabète (teneur élevée en sucre dans le sang) Troubles métaboliques : déshydratation Affections psychiatriques et du système nerveux : idées suicidaires, hallucinations, neuropathie périphérique (troubles nerveux affectant les extrémités) Affections oculaires : saignement de la rétine (arrière de l’œil) Affections de l’oreille : perte de l’audition Affections du cœur et des vaisseaux sanguins : pression sanguine élevée Affections respiratoires : respiration sifflante Affections du système digestif : saignements digestifs Affections hépatiques : insuffisance hépatique
Infecties: longinfectie, huidinfectie Goedaardige nieuwvormingen en kwaadaardige aandoeningen: levertumor Immuunsysteemaandoeningen: sarcoïdose (delen met ontstoken weefsel optredend door het lichaam), schildklierontsteking Endocriene aandoeningen: diabetes (hoge bloedsuiker) Stofwisselingsstoornissen: uitdroging Psychiatrische-en zenuwstelselaandoeningen: zelfdodingsgedachten, hallucinaties (ernstige problemen met persoonlijkheid en afwijking van normaal sociaal gedrag), perifere neuropathie (aandoening van de zenuwen met invloed op de ledematen) Oogaandoeningen: bloeding van de retina (achterkant van het oog) Ooraandoeningen: gehoorverlies Hart- en bloedvataandoeningen: hoge bloeddruk Ademhalingsstoornissen: piepende ademhaling Maagdarmstelselaandoeningen: maagdarmbloedingen Leveraandoeningen: slecht functioneren van de lever

Troubles du système sanguin et lymphatique Souvent (> 1/100, < 1/10) Anémie, leucopénie, thrombocytopénie Rarement (> 1/10.000, < 1/1.000) Pancytopénie, agranulocytose Troubles du système immunitaire Rarement (> 1/10.000, < 1/1.000) Réactions anaphylactiques Troubles du système nerveux Rarement (> 1/10.000, < 1/1.000) Maux de tête, troubles visuels, désorientation, léthargie, convulsions, paresthésie faciale Troubles au niveau des vaisseaux sanguins Rarement (> 1/10.000, < 1/1.000) Rougissement excessif Troubles du système gastro-intestinal Souvent (> 1/100, < 1/10) Anorexie, nausée, vomissement Rarement (> 1/10.000, < 1/1.000)
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Vaak (> 1/100, < 1/10) Anemie, leukopenie, trombocytopenie Zelden (> 1/10.000, < 1/1.000) Pancytopenie, agranulocytose Immuunsysteemaandoeningen Zelden (> 1/10.000, < 1/1.000) Anafylactische reacties Zenuwstelselaandoeningen Zelden (> 1/10.000, < 1/1.000) Hoofdpijn, visusstoornissen, verwardheid, lethargie, convulsies, paresthesie in het gezicht Bloedvataandoeningen Zelden (> 1/10.000, < 1/1.000) Overmatig blozen Maagdarmstelselaandoeningen Vaak (> 1/100, < 1/10) Anorexie, misselijkheid, braken Zelden (> 1/10.000, < 1/1.000)

Classes de systèmes d’organes Affections hématologiques et du système lymphatique Affections du système immunitaire Troubles du métabolisme et de la nutrition Affections du système nerveux
Systeem/orgaanklasse Vaak Soms Niet bekend Bloed- en Trombocytopenie lymfestelselaandoeningen Immuunsysteemaandoeningen Overgevoeligheid inclusief serumziekte

Comme tout agent sympathicomimétique, l'éphédrine stimule le système nerveux central, le système cardiovasculaire (augmente la tension artérielle et stimule l'activité cardiaque), le système respiratoire (relâchement de la musculature lisse des bronches et augmentation du flux d'air, diminution du volume des sécrétions au niveau de la muqueuse nasale), et les sphincters digestifs (stimulation du système gastrointestinal : tonus intestinal baissé) et urinaires (relâchement de la paroi de la vessie et contraction du muscle sphincter tout en relâchant le muscle détrusor).
Net als elk ander sympathicomimeticum stimuleert efedrine het centrale zenuwstelsel, het hart- en vaatstelsel (verhoogt de arteriële druk en stimuleert de hartactiviteit), het ademhalingsstelsel (relaxatie van de gladde spieren van de bronchiën en vergroting van de luchtstroom, vermindering van het afscheidingsvolume ter hoogte van het neusslijmvlies) en de digestieve sfincter (stimulering van het maag-darmstelsel: verminderde darmtonus) en de urinaire sfincter (relaxatie van de blaaswand en contractie van de sluitspier, met relaxatie van de detrusorspier).

Base de données MeDRA des Très fréquent classes de système d’organe Infections et infestations Infection (G3/4: 3,3%) Affections hématologiques et du Neutropénie (G3/4: 32%); système lymphatique Anémie (G3/4: 4,9%) Affections du système immunitaire Troubles du métabolisme et de la Anorexie (G3/4: 0,6%) nutrition Affections du système nerveux Neuropathie sensitive périphérique (G3/4: 1,2%); Dysgueusie (G3/4: 0%) Affections oculaires
Infecties en parasitaire Infectie (G3/4: 3,3%) aandoeningen Bloed- en Neutropenie (G3/4: 32%); Trombocytopenie (G3/4: 0,6%); lymfestelselaandoeningen Anemie (G3/4: 4,9%) Febriele neutropenie Immuunsysteemaandoeningen Hypersensitiviteit (G3/4: 0,6%) Voedings- en Anorexia (G3/4: 0,6%) stofwisselingsstoornissen Zenuwstelselaandoeningen Perifeer sensorische neuropathie Perifeer motorische neuropathie (G3/4: 1,2%); (G3/4: 0%) Dysgeusie (G3/4: 0%) Oogaandoeningen Toegenomen traanafscheiding (G3/4: 0,6%) Hartaandoeningen Afname linkerventrikelfunctie

Affections hématologiques et du système lymphatique Thrombocytopénie, Lymphadénopathie Très rare (< 1/10.000) Affections du système immunitaire Maladie sérique, Anaphylaxie, Périartérite noueuse Très rare (< 1/10.000) Affections du système nerveux Paresthésie, paralysie (y compris paralysie de Bell, Très rare (< 1/10.000) paralysie faciale), Neuropathies périphériques (polyradiculonévrite, Syndrome de Guillain-Barré), Névrite (y compris Névrite optique), Myélite (y compris myélite transverse), Encéphalite, Maladie démyélinisante du système nerveux central, Exacerbation de sclérose en plaques, Sclérose en plaques, Convulsions, Céphalées, Sensation
Vermoeidheid, koorts, malaise, griepachtige symptomen Zeer zelden < 1/10.000) Bloed- en lymfestelselaandoeningen Thrombocytopenie, lymfadenopathie Zeer zelden (< 1/10.000) Immuunsysteemaandoeningen Serumziekte, anafylaxis, polyarteriitis nodosa Zeer zelden (< 1/10.000) Zenuwstelselaandoeningen Paresthesie, verlamming (waaronder Bell-verlamming, faciale paralyse), Zeer zelden (< 1/10.000) perifere neuropathieën (polyradiculoneuritis, syndroom van Guillain- Barré), neuritis (waaronder neuritis optica), myelitis (inclusief myelitis transversa), encefalitis, demyelinisatie van het centraal zenuwstelsel, verergering van multiple sclerosis, multiple sclerosis, aanval, hoofdpijn,