Vertaling van "naar " (Frans → Nederlands) :

enerzijds naar appellante op het adres waar appellante effectief woonachtig is, anderzijds naar haar mutualiteit, zijnde de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, St.-Huibrechtsstraat 19 te 1150 Brussel (stuk 4 administratief dossier: lijst van de aangetekende zendingen nr. 345 van 30.09.2003).
enerzijds naar appellante op het adres waar appellante effectief woonachtig is, anderzijds naar haar mutualiteit, zijnde de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, St.-Huibrechtsstraat 19 te 1150 Brussel (stuk 4 administratief dossier: lijst van de aangetekende zendingen nr. 345 van 30.9.2003).

De meeste problemen hebben te maken met een gebrek aan geschikte indicatoren, het gebrek aan (recente) gegevens, de nood om uit te kijken naar een betere indicator of naar meer details.
Les lacunes ont généralement trait à l’absence d’indicateurs pertinents, à l’absence de données (actuelles), et à la nécessité de trouver un meilleur indicateur ou des informations plus détaillées.

Zij startte op 12 juli 2004 aan een behandeling in het A-dagziekenhuis, werd op 17 november 2004 gemuteerd naar de A-afdeling (voor observatie en behandeling) en muteerde opnieuw naar het A-dagziekenhuis op 4 juli 2005.
Zij startte op 12 juli 2004 aan een behandeling in het A-dagziekenhuis, werd op 17 november 2004 gemuteerd naar de A-afdeling (voor observatie en behandeling) en muteerde opnieuw naar het A- dagziekenhuis op 4 juli 2005.

Overwegende bovendien dat de " therapietrouw" waarvan de verzoekende partij gewag maakt ook in haar voordeel werkt; dat de verzoekende partij immers zelf stelt dat artsen " moeilijk overstappen van één statine naar een ander" , en daarvoor zelfs verwijst naar statistieken; dat het dan ook zeer onwaarschijnlijk is dat plots alle geneesheren nog uitsluitend de hoofdzakelijk generische middelen van de concurrerende bedrijven zullen voorschrijven, en stoppen met het voorschrijven van het product L. van de verzoekende partij, dat die partij zelf als " de top van de statines" voorstelt; dat die partij ook geenszins aantoont dat het voorschrijfgedrag van de geneesheren uitsluitend of hoofdzakelijk wordt bepaald door het opgelegd zijn van een specifieke, dan wel een meer algemene, controle a posteriori;
Overwegende bovendien dat de “therapietrouw” waarvan de verzoekende partij gewag maakt ook in haar voordeel werkt; dat de verzoekende partij immers zelf stelt dat artsen “moeilijk overstappen van één statine naar een ander”, en daarvoor zelfs verwijst naar statistieken; dat het dan ook zeer onwaarschijnlijk is dat plots alle geneesheren nog uitsluitend de hoofdzakelijk generische middelen van de concurrerende bedrijven zullen voorschrijven, en stoppen met het voorschrijven van het product L. van de verzoekende partij, dat die partij zelf als “de top van de statines” voorstelt; dat die partij ook geenszins aantoont dat het voorschrijfgedrag van de geneesheren uitsluitend of hoofdzakelijk wordt bepaald door het opgelegd zijn van een specifieke, dan wel een meer algemene, controle a posteriori;

Le nouveau contrat de collaboration sera entériné lors de la journée d’étude “7 stappen naar werk” ce vendredi 14 septembre à Malines.
Op een studiedag in Mechelen op 14 september 2012 wordt de nieuwe samenwerkingsovereenkomst bekrachtigd.

De beslissing verwijst naar artikel 100 van de ZIV-wet 1994.
De beslissing verwijst naar artikel 100 van de ZIVwet 1994.

Verhuis sectie Globodera naar FLVVM.
Verhuis sectie Globodera naar FLVVM.

Uitvoeren van analysen in het kader van het controleplan van het FAVV en verzorgen van de dispatching van de FAVV-stalen van het noordelijk landsgedeelte naar de interne laboratoria en de privélaboratoria.
Uitvoeren van analysen in het kader van het controleplan van het FAVV en verzorgen van de dispatching van de FAVV-stalen van het noordelijk landsgedeelte naar de interne laboratoria en de privélaboratoria.

- Concernant les produits surgelés (pommes de terre, légumes, épices et fruits) et plus particulièrement les légumes qui doivent encore être blanchis, il est mentionné au niveau de l’étape du processus ‘wassen’ (p8-54) : KANS = 3 : indien er niet-drinkbaar water (bv. recyclagewater) wordt gebruikt, dient het verhittingsproces gevalideerd te worden naar de afdoding toe van fecale pathogenen zoals Salmonella en E. coli.
- Wat diepvriesproducten (aardappelen, groenten, specerijen en fruit) en, meer in het bijzonder groenten die nog geblancheerd moeten worden, betreft, staat bij de processtap ‘wassen’ (p8-54) het volgende vermeld : KANS = 3 : indien er nietdrinkbaar water (bv. recyclagewater) wordt gebruikt, dient het verhittingsproces gevalideerd te worden naar de afdoding toe van fecale pathogenen zoals Salmonella en E. coli.

Hoe refereren naar deze brochure ?
Comment citer la brochure ?