Vertaling van "naissance devra impérativement être " (Frans → Nederlands) :

La notification de naissance devra impérativement être validée par une personne qui dispose d’un profil médical avant de pouvoir être renvoyée par tous les profils existants.
De kennisgeving van geboorte moet verplicht worden gevalideerd door een persoon met een medisch profiel, alvorens ze kan worden teruggestuurd door alle bestaande profielen.

Tout produit non utilisé devra impérativement être détruit par votre médecin.
Eventueel ongebruikt geneesmiddel moet door uw arts worden vernietigd.

Pour être recevable, ce document devra impérativement être signé manuellement par 3 médecins spécialistes : 2 chirurgiens vasculaires et un radiologue interventionnel.
Om ontvankelijk te zijn, moet dit document verplicht door 3 geneesheren-specialisten manueel ondertekend worden: 2 vaatchirurgen en een interventioneel radioloog.

En cas de grossesse survenant au cours du traitement par clofarabine, la patiente devra impérativement être informée des dangers potentiels encourus par le fœtus.
Wanneer een patiënte tijdens behandeling met clofarabine zwanger wordt, dan moet zij worden geïnformeerd over de mogelijke risico's voor de foetus.

En outre, en cas de régularisation portant sur un élément rejeté, l’organisme devra impérativement :
Bovendien moet de instelling in geval van een regularisatie die betrekking heeft op een verworpen element verplicht :

D’une part, nous avons le formulaire de notification de naissance qui devra être transmis vers le service de l’Etat Civil de la commune où s’est déroulé la naissance dans un délai de 24 heures après l’accouchement et d’autre part le formulaire des données statistiques médicales qui devra être transmis dans un délai maximal de un mois vers la Communauté dont dépend votre hôpital ainsi que vers le SPE ou le CEPIP (le formulaire médical n’est accessible qu’une fois que la notification a été validée et transmise vers le service de l’Etat Civil de la Commune de naissance).
Enerzijds is er het formulier kennisgeving van geboorte dat binnen een termijn van 24 uur na de bevalling zal moeten worden verzonden naar de Burgerlijke Stand van de gemeente waar het kind is geboren. Anderzijds is er het formulier met de medische statistische gegevens dat binnen een maximumtermijn van één maand moet worden verzonden naar de Gemeenschap waarvan uw ziekenhuis afhankelijk is, evenals naar het SPE of het CEPIP (het medische formulier is enkel beschikbaar eens de kennisgeving werd gevalideerd en opgestuurd naar de Burgerlijke Stand van de gemeente van geboorte).

Les données suivantes doivent être saisies impérativement: le nom, prénom et le numéro d’identification étranger, la date de naissance et le sexe.
De volgende gegevens moeten verplicht worden ingevoerd: de naam, de voornaam en het buitenlands identificatienummer, de geboortedatum en het geslacht.

Les données suivantes doivent être saisies impérativement : nom, prénom, numéro d’identification étranger, date de naissance et sexe.
Volgende gegevens moeten worden ingevuld: naam, voornaam, geboortedatum, geslacht en identificatienummer.

Les données suivantes doivent être saisis impérativement: le nom, prénom et le numéro d’identification étranger, la date de naissance et le sexe.
De volgende gegevens moeten verplicht worden ingevoerd: de naam, de voornaam en het buitenlands identificatienummer, de geboortedatum en het geslacht.