Traduction de «naissance jusqu’à son 18 anniversaire » (Français → Néerlandais) :

Symbio accorde une prise en charge du ticket modérateur* pour les soins médicaux et paramédicaux de l’enfant, de sa naissance jusqu’à son 18 anniversaire.
Symbio betaalt het remgeld* terug voor medische en paramedische behandeling van het kind, van de geboorte tot de 18 verjaardag.

*Une intervention dans la prise en charge des tickets modérateurs légaux de soins ambulatoires est octroyée aux enfants, depuis la naissance jusqu'au 18 ème anniversaire, pour les consultations et les visites effectuées par des médecins généralistes ou spécialistes et les prestations réalisées par les paramédicaux, reconnus par l'INAMI. Et ce, pour les codes nomenclatures suivants : 101010 à 109012, 301011 à 304964, 560011 à 564255 et 425014 à 426414.
*Een tegemoetkoming in het wettelijk remgeld voor ambulante zorgen toegekend aan kinderen, vanaf hun geboorte tot op de dag van hun 18 de verjaardag, voor de raadplegingen en de bezoeken uitgevoerd door huisartsen of specialisten en voor de verstrekkingen gerealiseerd door paramedici erkend door het RIZIV. En dit voor de volgende nomenclatuurcodes : 101010 tot 109012, 301011 tot 304964, 560011 tot 564255 en 425014 tot 426414.

Augmenter la limite d’âge des extractions (374850-374861 en 374872-374883) jusqu’au 18 e anniversaire; Projet N0910/03 – La suture de plaie après extraction et ablation de racine jusqu’au 18 e anniversaire, à partir du 60 e anniversaire et pour les cas médicaux (dans une première phase limitée à une même séance) ; Projet N0910/04 – Couronnes préfabriquées pour les molaires lactéales et les premières molaire définitives, jusqu’au 18 e anniversaire Projet N0910/05 – Deux implants dans la mâchoire inférieure et l’ancrage sur la prothèse amovible totale existante, à partir du 70 e anniversaire Projet N0910/06 - Détartrage étendu jusqu’à la zone sousgingivale sous anesthésie locale (première phase), à partir du 18 e jusqu’au 40 e anniversaire
Project N0910/03 - Wondhechting na 935.000 tandextractie en verwijderen van wortel tot de 18 de verjaardag, vanaf de 60 ste verjaardag en voor de medische gevallen (in een eerste fase beperkt tot dezelfde zitting) Project N0910/04 – Confectiekroon voor 255.000 de melkmolaren en de eerste blijvende molaren, tot de 18 de verjaardag Project N0910/05 – Twee implantaten in 2.650.000 de onderkaak en de verankering ervan op een bestaande volledig uitneembare onderprothese, vanaf de 70 ste verjaardag Project N0910/06 – Uitgebreide 2.570.000 tandsteenverwijdering tot de subgingivale zone onder lokale anesthesie (eerste fase), vanaf de 18 de tot de 40 ste verjaardag TOTAAL nieuwe initiatieven: 10.665.000

4 Soins ambulatoires gratuits Ce service accorde une prise en charge du ticket modérateur pour certains soins médicaux et paramédicaux de l’enfant, de sa naissance jusqu’à son 18 ème anniversaire.
4 Gratis ambulante verzorging Deze dienst betaalt het remgeld terug voor bepaalde medische en paramedische behandelingen van het kind, van de geboorte tot de 18 e verjaardag.

la suture de plaie après extraction et ablation de racine jusqu’au 18e anniversaire, à partir du 60e anniversaire et pour les cas médicaux ; couronnes préfabriquées pour les molaires lactéales et les premières molaires définitives, jusqu’au 18e anniversaire ; deux implants dans la mâchoire inférieure et l’ancrage sur la prothèse amovible totale existante, à partir du 70e anniversaire ; détartrage étendu jusqu’à la zone sous-gingivale sous anesthésie locale, à partir du 18 e jusqu’au 40 e anniversaire.
wondhechting na tandextractie en verwijderen van de wortel tot de 18 e verjaardag, vanaf de 60 e verjaardag en daartussen voor de medische gevallen; confectiekroon voor de melkmolaren en de eerste blijvende molaren tot aan de 18 e verjaardag; twee implantaten in de onderkaak en de verankering ervan op een bestaande volledige uitneembare onderprothese, vanaf de 70 e verjaardag; uitgebreide tandsteenverwijdering tot de subgingivale zone onder lokale anesthesie vanaf de 18 e tot de 40 e verjaardag.

L’examen buccal annuel pourra désormais être attesté chez des patients à partir du 18 e anniversaire jusqu’au 63 e anniversaire Détartrage sous-gingival : la limite d’âge maximum pour le détartrage sous-gingival est relevée et passe du 45 e au 50 e anniversaire Examen buccal parodontal : le groupe cible de cette prestation est également élargi.
Het jaarlijks mondonderzoek zal voortaan aangerekend kunnen worden bij patiënten vanaf de 18 e tot de 63 e verjaardag Subgingivale reiniging: de bovenste leeftijdsgrens voor het verwijderen van het subgingivaal tandsteen wordt opgetrokken van de 45 e naar de 50e verjaardag Parodontaal mondonderzoek: ook voor deze verstrekking wordt de doelgroep uitgebreid.

Depuis le 1 er juillet 2008, cette mesure a été étendue à tous les enfants jusqu'au 15 e anniversaire et à partir du 1 er mai 2009 la limite d'âge a été relevée jusqu'au 18 e anniversaire.
Met ingang van 1 juli 2008 werd deze maatregel uitgebreid tot alle kinderen tot de 15 e verjaardag en vanaf 1 mei 2009 werd deze leeftijdgrens opgetrokken tot de 18 e verjaardag.

Les prestations figurant à l’article 5, § 1 er , de la nomenclature peuvent être attestées jusqu’au 18 e anniversaire et les prestations figurant à l’article 5, § 2, à partir du 18 e anniversaire.
De verstrekkingen in artikel 5 § 1 van de nomenclatuur worden attesteerbaar tot de 18 e verjaardag en de verstrekkingen in artikel 5 § 2 vanaf de 18 e verjaardag.

Les prestations figurant à l'article 5, § 1 er , de la nomenclature peuvent être attestées jusqu'au 18 e anniversaire et les prestations figurant à l'article 5, § 2, à partir du 18 e anniversaire.
De verstrekkingen in artikel 5 § 1 van de nomenclatuur worden attesteerbaar tot de 18 e verjaardag en de verstrekkingen in artikel 5 § 2 vanaf de 18 e verjaardag.

Le groupe cible pour le remboursement d'une suture est le même que celui qui bénéficie d'une intervention pour extraction dentaire (jusqu'au 18 e anniversaire et à partir du 60 e anniversaire et entre ces 2 dates dans certaines circonstances médicales).
De tegemoetkoming voor wondhechting wordt voorzien voor dezelfde doelgroep als deze waarvoor tegemoetkoming is voor tandextracties (tot de 18 e en vanaf de 60 e verjaardag en daartussen in bepaalde medische omstandigheden.