Traduction de «naloxon b braun vous sera » (Français → Néerlandais) :

Mode d’administration Naloxon B. Braun vous sera administré par injection intraveineuse ou intramusculaire (dans une veine ou dans un muscle) ou, après dilution, par perfusion intraveineuse (sur une plus longue période).
Wijze van toediening Naloxon B. Braun wordt via een intraveneuze (in een ader) of intramusculaire (in een spier) injectie aan u toegediend of, na verdunning, als intraveneus infuus (gedurende een langere periode).

Naloxon B. Braun sera administré par votre anesthésiste ou par un médecin expérimenté.
Naloxon B. Braun wordt aan u toegediend door uw anesthesist of een ervaren arts.

Chez les patients âgés souffrant de problèmes cardiaques ou circulatoires ou prenant des médicaments provoquant des troubles cardiaques ou respiratoires (cocaïne, métamphétamine, antidépresseurs cycliques, inhibiteurs des canaux calciques, bêtabloquants ou digoxine, par exemple), Naloxon B. Braun sera utilisé avec prudence car des effets indésirables graves tels qu’une accélération du rythme cardiaque (tachycardie ventriculaire) et une fibrillation peuvent survenir.
Bij oudere patiënten met problemen van hart of bloedvaten of bij patiënten die medicijnen gebruiken welke problemen van hart of bloedvaten kunnen veroorzaken (bijv. cocaïne, metamfetamine, cyclische antidepressiva, calciumantagonisten, bètablokkers, digoxine) dient Naloxon B. Braun met de nodige voorzichtigheid te worden toegediend daar ernstige bijwerkingen zoals te snelle hartslag (ventriculaire tachycardie) en fibrilleren kunnen optreden.

renforcé si vous êtes traité par Naloxon B. Braun.
sterker worden als u behandeld wordt met Naloxon B. Braun.

Durant la grossesse, votre médecin comparera le bénéfice de Naloxon B. Braun avec les risques possibles pour l’enfant que vous portez.
Tijdens uw zwangerschap zal de arts de voordelen van het gebruik van Naloxon B. Braun afwegen tegenover de mogelijke nadelen voor het ongeboren kind.

Si vous avez l’impression que l’effet de Naloxon B. Braun est trop fort ou trop faible, parlez-en à votre médecin.
Als u de indruk heeft dat het effect van Naloxon B. Braun te sterk of te zwak is informeer dan uw arts.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Après avoir reçu Naloxon B. Braun, afin d’inverser les effets des opioïdes, vous ne pouvez pas conduire un véhicule, utiliser une machine ou pratiquer une activité physique ou mentale exigeante pendant au moins 24 heures, étant donné que les effets des opioïdes peuvent se manifester à nouveau.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u Naloxon B. Braun toegediend hebt gekregen om de effecten van opiaten tegen te gaan mag u, gedurende 24 uur na toediening, niet aan het verkeer deelnemen, machines bedienen of u bezig houden met andere activiteiten welke fysieke of mentale kracht kosten omdat de effecten van opiaten terug kunnen keren.