Vertaling van "national sera chargé " (Frans → Nederlands) :

Le Collège intermutualiste national sera chargé de transmettre grâce au NISS du patient, le code d’enregistrement attribué au patient au bon organisme assureur.
Het Nationaal Intermutualistisch College zal aan de hand van het INSZ van de patiënt worden belast met het overmaken van de aan de patiënt toegekende registratiecode aan de desbetreffende verzekeringsinstelling.

Le consortium sera chargé de produire en 4 mois les curriculums visés au pt 7.2 du Plan National Cancer.
Het consortium zal binnen de 4 maand de curricula moeten samenstellen bedoeld in pt 7.2 van het Nationaal Kankerplan.

11. C’est le Collège intermutualiste national (dénommé ci-après « CIN ») qui sera chargé, grâce au NISS du patient, de mettre à la disposition des organismes assureurs les données de ses affiliés.
11. Het Nationaal Intermutualistisch College (hierna NIC genoemd) zal op basis van het INSZ van de patiënt ervoor zorgen dat de verzekeringsinstellingen de gegevens van hun leden verkrijgen.

10. Le Collège intermutualiste national sera chargé, grâce au NISS du patient, de l’envoi du code d’enregistrement et de la décision de remboursement à l’organisme assureur du patient et uniquement à celui-ci afin qu’en aucun cas un organisme assureur n’ait accès aux données de patients qui sont affiliés à d’autres organismes assureurs.
10. Het Nationaal Intermutualistisch College dient aan de hand van het INSZ van de patiënt de registratiecode en de terugbetalingsbeslissing te versturen naar de verzekeringsinstelling van de patiënt, en enkel aan deze laatste zodat een verzekeringsinstelling in geen geval toegang zou krijgen tot de gegevens van patiënten die bij andere verzekeringsinstellingen zijn aangesloten.

11. Le Collège intermutualiste national sera chargé, grâce au NISS du patient, de l’envoi du code d’enregistrement et de la décision de remboursement à l’organisme assureur du patient et uniquement à celui-ci afin qu’en aucun cas un organisme assureur n’ait accès aux données de patients qui sont affiliés à d’autres organismes assureurs.
11. Het Nationaal Intermutualistisch College dient aan de hand van het INSZ van de patiënt de registratiecode en de terugbetalingsbeslissing te versturen naar de verzekeringsinstelling van de patiënt, en enkel aan deze laatste zodat een verzekeringsinstelling in geen geval toegang zou krijgen tot de gegevens van patiënten die bij andere verzekeringsinstellingen zijn aangesloten.

Le remboursement sera conditionné par la prise en charge au sein d’une équipe pluridisciplinaire et l’inscription au registre national;
De terugbetaling geschiedt onder voorwaarde van opvang door een pluridisciplinair team en de inschrijving in een landelijk register;