Vertaling van "nationale et situé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inguinal | situé au niveau de l'aine
inguinaal | met betrekking tot de liesstreek

périorbitaire | situé autour de l'orbite
periorbitaal | rondom de oogkas

physicochimique | situé à la limite entre la physique et la chimie
fysico-chemisch | met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde

périoral | situé autour de la bouche
perioraal | rondom de mond

périanal | situé au pourtour de l'anus
perianaal | rondom de aars

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)
interstitieel | tussenliggend

intervertébral | situé entre deux vertèbres
intervertebraal | tussen twee wervels

précordial | situé en avant du coeur
precordiaal | vóór het hart

présynaptique | situé en amont d'une synapse
presynaptisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le §2 de l’article 6bis fixe les conditions dans lesquelles le service mobile d’urgence d’un hôpital géré par le SPF de la Défense nationale et situé dans l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale peut être intégré dans le fonctionnement de l’aide médicale urgente.
§2 van artikel 6bis bepaalt onder welke voorwaarden de mobiele urgentiegroep van een ziekenhuis dat beheerd wordt door het Ministerie van Landsverdediging en dat gelegen is in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad kan worden opgenomen binnen de werking van de dringende geneeskundige hulpverlening.

Si un arrondissement se situe dans la tranche 105-115% pour l’indice par rapport à la moyenne nationale, c’est qu’il a une dépense moyenne entre 5 et 15% supérieure à la moyenne nationale.
Indien een arrondissement zich bevindt in de groep 105-115% voor de index in vergelijking met het nationaal gemiddelde, dan wil dit zeggen dat er een gemiddelde uitgave is tussen 5 en 15% dat hoger is dan het nationaal gemiddelde.

Bien que l’entreprise se situe déjà en-dessous de la moyenne nationale CFE a renforcé ses efforts, ces dernières années, pour faire baisser le nombre d’accidents du travail.
Alhoewel de onderneming al onder het nationale gemiddelde zitten, heeft CFE de voorbije jaren verschillende inspanningen geleverd om het aantal arbeidsongevallen nog naar omlaag te krijgen.

Le plus grand problème se situe au niveau de l’union nationale 1 qui a fait savoir à l’INAMI qu’elle ne sera pas capable de participer déjà aux phases test en 2008 pour des raisons internes.
Het grootste probleem stelt zich bij Landsbond 1 die aan het RIZIV heeft laten weten dat ze omwille van interne redenen niet in staat zijn om al in 2008 mee te stappen in de testfases.

La dépense moyenne en Flandre se situe en dessous de la moyenne nationale en termes bruts.
De gemiddelde uitgave in Vlaanderen bevindt zich onder het nationaal gemiddelde in brutotermen.

Sur la base de ces calculs, il ressort que le montant moyen par ménage fiscal qui a été porté en compte se situe, en Flandre, bien en-deçà de la moyenne nationale.
Op basis van deze berekeningen blijkt dat het gemiddeld bedrag per fiscaal gezin dat werd verrekend steeds kleiner is in Vlaanderen ten opzichte van het nationaal gemiddelde.

Cette année, Bruxelles se situe au dessus de la moyenne nationale alors que c’était le cas de la Wallonie en 2011.
Dit jaar ligt Brussel boven het nationale gemiddelde, terwijl dat in 2011 voor Wallonië het geval was.

Pour l’indice relatif à la standardisation directe, cela signifie que la dépense standardisée de l’arrondissement se situe entre 5 à 15% de la dépense moyenne nationale.
Voor de index m.b.t. de directe standaardisatie betekent dit dat de gestandaardiseerde uitgave van het arrondissement tussen 5 tot 15% van de nationaal gemiddelde uitgave voorstelt.