Vertaling van "nature de tout effet cardiovasculaire indésirable tend " (Frans → Nederlands) :

La nature de tout effet cardiovasculaire indésirable tend à dépendre du type de bloqueur de canal calcique utilisé.
De aard van het ongewenste cardiovasculaire effect lijkt af te hangen van het gebruikte type calciumantagonist.

Comme tous les médicaments, Laxido Nature peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Zoals alle geneesmiddelen kan Laxido Natuur bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.

La nature de l'effet indésirable cardiovasculaire tend à dépendre du type d'antagoniste calcique utilisé.
De aard van het ongewenste cardiovasculaire effect lijkt af te hangen van het gebruikte type calciumantagonist.

Les effets indésirables étaient de nature pulmonaire (pneumonie bactérienne, pneumothorax, apnée) et cardiovasculaire (arrêt cardiaque, hypotension) Les effets indésirables ci-dessous ont été observés avec Virazole et/ou avec des produits comprenant de la Ribavirine.
De bijwerkingen waren pulmonaire (bacteriële pneumonie, pneumothorax, apnoea) en cardiovasculaire (hartstilstand, hypotentie) van aard. De bijwerkingen hieronder zijn waargenomen met Virazole en/of ribavirine bevattende producten.

Une revue exhaustive exclusivement consacrée aux effets de la caféine sur la santé humaine datant de 2003 donne des valeurs sensiblement équivalentes en signalant que dans une population adulte saine, un apport modéré en caféine dans un domaine allant jusqu’à 400 mg/jour (équivalent à 6 mg/kg/jour chez une personne de 65 kg) n’est pas associé à des effets indésirables tels que des effets cardiovasculaires, des effets sur l’os et la balance calcique, des modifications comportementales, une incidence accrue de cancers et des effets sur la fertilité masculine mais que les femmes en âge de procréer et les enfants constituent bien des sousgroupes à risque chez qui l’apport en caféine doit être tout spécialement réduit (Nawrot et al., 2003).
Roughly equivalent results are obtained in Nawrot et al., 2003, who carried out an exhaustive survey in 2003 that was exclusively devoted to the effects of caffeine on human health. The latter also shows that, in a healthy adult population, a moderate caffeine intake of up to 400 mg/day (which amounts to 6 mg/kg/day in a person weighing 65 kg) is not linked to such undesirable consequences as cardiovascular effects, effects on the bones and the calcium balance, behaviour changes, increased incidence of cancer and reduced male fertility.

Les effets indésirables associés à l'utilisation du chlorhydrate de lidocaïne sont de nature systémique et s'étendent au système nerveux central et au système cardiovasculaire.
De nevenwerkingen die gepaard gaan met het gebruik van lidocaïnechloorhydraat, zijn van systemische aard en breiden zich uit tot het centraal zenuwstelsel en het cardiovasculair systeem.

Les effets indésirables de la lidocaïne sont de nature systémique (ils peuvent se manifester suite à une résorption excessive, ce qui est peu probable dans ce cas vu la faible concentration) et sont localisés au niveau du système nerveux central et/ou du système cardiovasculaire.
Bijwerkingen van lidocaïne zijn van systemische aard (ten gevolge van overmatige resorptie, wat gezien de lage concentratie niet te verwachten valt) en zijn ter hoogte van het centraal zenuwstelsel en/of het cardiovasculair systeem gelokaliseerd.