Vertaling van "nature et montre comment " (Frans → Nederlands) :

Dirk Draulans confronte le spectateur avec quelques exemples de l’influence que l’homme exerce sur la nature et montre comment il est possible de lutter contre la disparition de la biodiversité.
Dirk Draulans confronteert de kijker met enkele voorbeelden van de invloed die de mens op de natuur heeft en toont tegelijk interessante initiatieven die de verdwijning van de biodiversiteit tegengaan.

Le schéma ci-dessous montre comment l’auteur d’un message demande la clé publique du destinataire auprès de la plate-forme eHealth et l’obtient après authentification et comment il transmet ensuite le message crypté au destinataire.
Onderstaand schema verduidelijkt de wijze waarop de maker van een bericht de publieke sleutel van de bestemmeling bij het eHealth -platform opvraagt en, na authenticatie, ontvangt, vervolgens het bericht vercijferd en aan de bestemmeling overmaakt.

La pyramide alimentaire active, avec sa grande variété de produits de base, vous montre comment faire et comment répartir au mieux vos aliments.
De actieve voedingsdriehoek, met haar grote variëteit aan basisproducten, toont je hoe dat moet.

Le schéma ci-dessous montre comment la paire de clés asymétrique est générée, la clé privée étant uniquement connue par celui qui génère les clés et la clé publique étant enregistrée dans un dépôt de clés publiques après authentification par la plate-forme eHealth .
Volgend schema verduidelijkt de wijze waarop een asymmetrisch sleutelpaar wordt aangemaakt waarbij de private sleutel enkel gekend is aan diegene die de sleutels aanmaakt en de publieke sleutel, na authenticatie door het e Health -platform wordt opgeslagen in een publieke sleutel depot.

Divers pays ont montré comment ils communiquaient sur ce thème.
Verschillende landen toonden hoe ze communiceren over biodiversiteit.

Ce guide montre comment les travailleurs peuvent utiliser cette connaissance pour améliorer la santé et la sécurité sur le lieu de travail à travers une relation active avec l’encadrement.
Deze handleiding helpt werknemers deze kennis te gebruiken om in actieve samenwerking met managers de veiligheid en gezondheid op hun werk te verbeteren.

De plus, un plan par étapes montre comment aborder le problème du stress de manière systématique dans l'entreprise.
In een stappenplan wordt aangetoond hoe u het probleem van stress in de onderneming op een systematische manier kunt aanpakken.

Ceci a permis de comprendre la nature et la prévalence de cette stigmatisation et comment elle est vécue par les patients. Les expériences des personnes souffrant de schizophrénie sont comparées avec celles des personnes souffrant de dépression.
This has provided insight into the nature and incidence of this stigmatisation and the way these patients perceive it. The experiences of people suffering from schizophrenia are compared with those of people suffering from depression.

Dans le cadre de la Présidence belge, le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement en collaboration avec l’Union internationale pour la conservation de la nature a le plaisir de vous inviter à une journée intitulée « Clôture de l’année internationale de la biodiversité 2010 : comment améliorer la communication sur la valeur socio-économique de la biodiversité ? » qui se tiendra le 14 décembre 2010 au Bois du Cazier (Charleroi, Belgique).
In het kader van het Belgisch Voorzitterschap, organiseert de Federale Overheidsdienst Leefmilieu, in samenwerking met de International Union for Conservation of Nature het eendaagse evenement ‘Afsluiter van het Internationaal Jaar van de Biodiversiteit 2010: Hoe kan er beter worden gecommuniceerd over de waarde van biodiversiteit?’, op 14 december 2010 in Le Bois du Cazier (Charleroi, België).

Il faut par ailleurs indiquer comment informer les personnes qui seront testées sur la nature et le risque du screening effectué.
Daarnaast moet worden aangegeven hoe men de te testen personen inlicht over de aard en het risico van de uit te voeren screening.