Traduction de «neisseria gonorrhoeae résistant aux fluorquinolones » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Neisseria gonorrhoeae résistant aux fluorquinolones
fluoroquinolone-resistente Neisseria gonorrhoeae

Neisseria gonorrhoeae résistant aux céphalosporines
cephalosporin-resistente Neisseria gonorrhoeae

Neisseria gonorrhoeae résistant à la spectinomycine
spectinomycineresistente Neisseria gonorrhoeae

Neisseria gonorrhoeae résistant à la tetracycline
tetracyclineresistente Neisseria gonorrhoeae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infections des organes génitaux Les orchi-épididymites et les infections génitales hautes peuvent être provoquées par des Neisseria gonorrhoeae résistants aux fluoroquinolones.
Infecties van de geslachtswegen Epididymo-orchitis en inflammatoire bekkenaandoeningen kunnen veroorzaakt worden door fluoroquinolonresistente Neisseria gonorrhoeae.

Infections de l’appareil génital Une orchi-épididymite et des maladies inflammatoires pelviennes peuvent être provoquées par Neisseria gonorrhoeae résistant aux fluoroquinolones.
Infecties van de tractus genitalis Epididymo-orchitis en pelviene ontstekingsziekten kunnen worden veroorzaakt door fluorochinolonresistente Neisseria gonorrhoeae.

La ciprofloxacine doit être administrée conjointement avec d’autres antibactériens appropriés, à moins que l’on ne puisse exclure Neisseria gonorrhoeae résistant à la ciprofloxacine.
Ciprofloxacine moet samen met een ander geschikt antibacterieel middel worden toegediend tenzij ciprofloxacineresistente Neisseria gonorrhoeae kan worden uitgesloten.

Micro-organismes Sensible Résistant Entérobactéries S ≤ � 0,5 mg/l R > �1 mg/l Pseudomonas S ≤ � 0,5 mg/l R > �1 mg/l Acinetobacter S ≤ � 1 mg/l R > �1 mg/l Staphylococcus spp.1 S ≤ � 1 mg/l R > �1 mg/l Haemophilus influenzae et S ≤ � 0,5 mg/l R > � 0,5 mg/l Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae S ≤ � 0,03 mg/l R > �0,06 mg/l Neisseria meningitidis S ≤ � 0,03 mg/l R > �0,06 mg/l Concentrations critiques non S ≤ � 0,5 mg/l R > �1 mg/l liées aux espèces*
Micro-organismen Gevoelig Resistent Enterobacteriën S ≤ � 0,5 mg/l R > 1 mg/l Pseudomonas S ≤ �0,5 mg/l R > 1 mg/l Acinetobacter S ≤ � 1 mg/l R > 1 mg/l Staphylococcus spp.1 S ≤ � 1 mg/l R > 1 mg/l Haemophilus influenzae en S ≤ 0,5 mg/l R > 0,5 mg/l Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae S ≤ �0,03 mg/l R > 0,06 mg/l Neisseria meningitidis S ≤ � 0,03 mg/l R > 0,06 mg/l Breekpunten die geen verband S ≤ � 0,5 mg/l R > 1 mg/l houden met soorten*

Infections gynécologiques hautes y compris les infections dues à Neisseria gonorrhoeae Lorsque les infections de l’appareil génital citées ci-dessus sont suspectées ou confirmées à Neisseria gonorrhoeae, il est particulièrement important de disposer d’informations sur la prévalence de la résistance locale de cette bactérie à la ciprofloxacine et de confirmer sa sensibilité à l’antibiotique par des tests microbiologiques.
Ontsteking in het kleine bekken bij vrouwen (PID, pelvic inflammatory disease) waaronder gevallen die veroorzaakt zijn door Neisseria gonorrhoeae In de bovenstaande infecties aan de geslachtsorganen, wanneer verwacht of bekend is te zijn veroorzaakt door Neisseria gonorrhoeae, is het bijzonder belangrijk om plaatselijk informatie op te vragen over de prevalentie van resistentie tegen ciprofloxacine en de gevoeligheid hiervoor te bevestigen middels laboratoriumonderzoek.

Gram-positif Staphylococcus aureus (methicillin-sens) x Staphylococcus epidermidis (methicillin-sens) x Micrococcus species x Streptococcus pyogenes x Streptococcus Group B x Streptococcus pneumomiae x Streptococcus mitis x Streptococcus species (Enterococcus faecalis excepté) x Gram-négatif Pseudomonas aeruginosa x Peudomonas species x Klebsiella pneumoniae x Klebsiella species x Proteus mirabilis x Proteus vulgaris x Morganella morganii (Proteus morganii) x Providencia rettgeri x Providencia species x Escherichia coli x Enterobacter species x Citrobacter species x Serratia species x Salmonella species x Shigella species x Yersinia enterocolitica x Pasteurella multocida x Acinetobacter species x Neisseria gonorrhoeae x Neisseria meningitidis x Haemophilus influenzae (y compris ampicil. résistant) x Haemophilus parainfluenzae (y compris ampicil. résistant) x Moraxella catarrhalis x
Gram-negatief Pseudomonas aeruginosa x Pseudomonas species x Klebsiella pneumoniae x Klebsiella species x Proteus mirabilis x Proteus vulgaris x Morganella morganii (Proteus morganii) x Providencia rettgeri x Providencia species x Escherichia coli x Enterobacter species x Citrobacter species x Serratia species x Salmonella species x Shigella species x Yersinia enterocolitica x Pasteurella multocida x Acinetobacter species x Neisseria gonorrhoeae x Neisseria meningitidis x Haemophilus influenzae (incl. ampicilline-resistente) x Haemophilus para-influenzae (incl. ampicilline-resistente) x Moraxella catarrhalis x

ESPECES POUR LESQUELLES UNE RESISTANCE ACQUISE PEUT POSER UN PROBLEME Micro-organismes aérobies Gram positif : Staphylococcus aureus (résistant à la méthicilline) Staphylococcus, espèces à coagulase négative (résistant à la méthicilline) Micro-organismes aérobies Gram négatif : Neisseria gonorrhoeae Autres micro-organismes : Aucun
SOORTEN WAARVOOR DE VERWORVEN RESISTENTIE EEN PROBLEEM KAN ZIJN Aërobe Gram-positieve micro-organismen: Staphylococcus aureus (meticilline resistent) Staphylococcus, coagulase-negatieve species (meticilline resistent) Aërobe Gram-negatieve micro-organismen: Neisseria gonorrhoeae Andere micro-organismen: Geen

A partir de colibacilles résistants, la résistance à l’ampicilline s’étend ensuite par l’intermédiaire de plasmides à Haemophilus influenzae et Neisseria gonorrhoeae.
Vanuit resistente colibacillen werd ampicillineresistentie later door plasmiden overgebracht naar Haemophilus influenzae en naar Neisseria gonorrhoeae.

Pour Neisseria meningitidis et gonorrhoeae, les gènes de résistance semblent dériver des souches commensales Neissena flavescens et cinerea (8).
Voor Neisseria meningitits en gonorrhoeae lijken de resistentiegenen voort te komen uit de commensale stammen Neissena flavescens en cirnerea (8).