Traduction de «nerf de votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésions traumatiques du cerveau et des nerfs crâniens avec lésions traumatiques des nerfs et de la moelle épinière au niveau du cou
letsels van hersenen en hersenzenuwen met letsels van zenuwen en ruggenmerg op cervicaal niveau

Affection du nerf crânien IX Névralgie du nerf glossopharyngien
aandoening van negende hersenzenuw [n. IX] | neuralgia glossopharyngea

Hématomyélie | Lésion d'un nerf | Paralysie (transitoire) | Section d'un nerf | traumatique SAI
letsel van zenuw NNO | traumatische | doorsnijding van zenuw NNO | traumatische | hematomyelie NNO | traumatische | paralyse (voorbijgaand) NNO

Nerf acoustique Nerf crânien VIII
achtste hersenzenuw [n. VIII] | gehoorzenuw

Compression du nerf optique Hémorragie de la gaine du nerf optique Neuropathie optique ischémique
bloeding in schede van nervus opticus | compressie van nervus opticus | ischemische opticusneuropathie

névrite | névrite (= inflammation d'un nerf)
neuritis | zenuwontsteking

innervation | distribution des nerfs (dans un organe | dans l'organisme)
innervatie | zenuwwerking

névralgie | névralgie (= irritation d'un nerf)
neuralgie | zenuwpijn

plexus | réseau de nerfs entremêlés
plexus | netwerk van zenuwen of bloedvaten

polynévrite | névrite de plusieurs nerfs
polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’éviter tout risque d’abîmer vos reins, votre nerf auditif et votre fonction musculaire, le traitement par amikacine ne durera jamais plus de 10 jours, à moins que votre médecin ne l’estime nécessaire.
Om het risico op schade aan uw nieren, oorzenuw en spierfunctie te vermijden, mag u niet langer dan 10 dagen met amikacine worden behandeld, tenzij uw arts dat wel nodig acht.

Une augmentation de la pression intraoculaire (pression à l’intérieur de l'œil) peut endommager le nerf optique et altérer votre vision.
Een verhoogde oogdruk (druk in het oog) kan de oogzenuw beschadigen en uw zicht verslechteren.

Si l’un des évènements suivant survient, vous devez contacter votre médecin : � engourdissement permanent, fourmillement ou douleur dans les pieds et/ou les mains (ceci peut indiquer le début d’une neuropathie périphérique, un effet indésirable au niveau des nerfs), faiblesse musculaire ou � douleur abdominale, nausées ou vomissements, ou � respiration rapide et profonde, somnolence (qui peut indiquer une pancréatite, des troubles hépatiques ou une acidose lactique).
U moet contact met uw arts opnemen wanneer het volgende optreedt: � aanhoudende gevoelloosheid, tintelingen of pijn in voeten en/of handen (dit zou het begin kunnen aanduiden van een perifere neuropathie, een bijwerking op de zenuwen), spierzwakte of � buikpijn, misselijkheid of braken, of � snelle diepe ademhaling en duizeligheid (hetgeen een ontsteking van de alvleesklier, een leveraandoening of -ontsteking, of melkzuuracidose kan aanduiden).

Wellbutrin XR avec de l’alcoolL’alcool peut perturber les effets du Wellbutrin XR et, lorsqu’ils sont utilisés ensemble peuvent rarement affecter vos nerfs ou votre état mental.
Alcohol kan een effect hebben op de werking van Wellbutrin WELLBUTRIN XR .

L’augmentation de la pression intraoculaire (pression à l’intérieur de l’œil) peut endommager le nerf optique et détériorer votre vision.
Verhoogde intraoculaire druk (druk in het oog) kan de oogzenuw beschadigen en uw gezichtsvermogen verslechteren.

Aussi, il faut signaler à votre médecin quels sont tous les médicaments que vous prenez (pour les nerfs, le coeur, les allergies ..) et il faut demander conseil au médecin ou au pharmacien avant de prendre n'importe quel autre médicament.
U moet uw arts ook melden welke geneesmiddelen u allemaal inneemt (voor de zenuwen, het hart, allergieën,…) en u moet uw arts of uw apotheker raad vragen alvorens een ander geneesmiddel in te nemen.

Il examine à quelles contraintes votre épaule est soumise sur le plan mécanique (mouvement), neurologique (nerfs), vasculaire (vaisseaux sanguins) et métabolique (chimique).
Hij bekijkt hoe uw schouder belast wordt op mechanisch (beweging), neurologisch (zenuwen), vasculair (bloedvaten) en metabool (chemisch) vlak.

si vous avez une neuropathie végétative (atteinte des nerfs qui relient le cerveau aux organes internes, aux muscles, à la peau, et aux vaisseaux sanguins pour réguler les fonctions vitales, comme le rythme cardiaque, la pression sanguine et les fonctions intestinales) – si cela est le cas, vous en auriez été informé par votre médecin
als u autonome neuropathie heeft (beschadiging van de zenuwen die in verbinding staan tussen de hersenen en de inwendige organen, spieren, huid, en bloedvaten om de vitale functies te regelen, inclusief de hartslag, bloeddruk en darmfunctie) – uw arts heeft u dit verteld indien u dit heeft.