Traduction de «nerveux sommeil pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.

énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil
nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affections du système nerveux Sommeil pendant la journée, atténuation des émotions, vigilance réduite, confusion, perte de mémoire, fatigue, céphalées, vertiges, faiblesse musculaire, ataxie, diplopie, troubles visuels.
Zenuwstelselaandoeningen Slaperigheid gedurende de dag, getemperde gevoelens, verminderde waakzaamheid, verwardheid, geheugenstoornissen, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, spierzwakte, ataxie, dubbelzien of visusstoornissen.

Affections du système nerveux Sommeil pendant la journée, atténuation des émotions, vigilance réduite, confusion, perte de mémoire, fatigue, céphalées, vertiges, faiblesse musculaire, problèmes de coordination (ataxie), vision double (diplopie) ou troubles de la vision.
Zenuwstelselaandoeningen Slaperigheid gedurende de dag, getemperde gevoelens, verminderde waakzaamheid, verwardheid, geheugenstoornissen, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, spierzwakte, coördinatieproblemen (ataxie), dubbelzien (diplopie) of stoornissen in het zien.

Affections du système nerveux central Fréquent: somnolence pendant la journée, vertiges, ataxie Peu fréquent: confusion, dépression, fatigue, maux de tête, diminution de l’attention, nivellement émotionnel, troubles du sommeil Rare: amnésie antérograde passagère ou diminution de la mémoire, réactions paradoxales (voir rubrique 4.4)
Zenuwstelselaandoeningen Vaak: slaperigheid overdag, duizeligheid, ataxie Soms: verwardheid, depressie, vermoeidheid, hoofdpijn, verminderde alertheid, emotionele vervlakking, slaapstoornissen Zelden: voorbijgaande anterograde amnesie of verminderd geheugen, paradoxale reacties (zie rubriek 4.4)