Traduction de «nets de corporate la hausse des dépenses » (Français → Néerlandais) :

Produits/charges nets de Corporate La hausse des dépenses nettes de Corporate est due à des facteurs comprenant l’effet négatif des écarts de conversion et une augmentation des provisions pour responsabilité produits.
Corporate Income & Expense, net Net corporate expenses were higher on factors including the negative impact of exchange rate movements and an increase in product liability provisions.

Produits/charges nets de Corporate La hausse des charges nettes de Corporate est due essentiellement à une augmentation des dépenses pour retraites.
Corporate Income & Expense, net The increase in net corporate expenses was due mainly to higher pension expenses.

Produits/charges nets de Corporate Au troisième trimestre 2009, les charges nettes de Corporate ont grimpé d’USD 42 millions en comparaison de la même période de 2008, principalement en raison d’une hausse des coûts relatifs aux retraites et de charges d’assurance.
Corporate Income & Expense, net Net corporate expenses in the 2009 third quarter rose USD 42 million compared to the year-ago period, mainly due to higher pension and insurance expenses.

Produits/charges nets de Corporate Au premier trimestre 2010, les charges de Corporate ont été d‘USD 229 millions par rapport à USD 174 millions un an plus tôt. Cette hausse est due principalement à l’élimination supplémentaire d’un bénéfice interdivisionnel et à différents coûts non récurrents.
Corporate income & expense, net Corporate expense rose in the first quarter to USD 229 million from USD 174 million in the 2009 period, mainly driven by an additional inter-divisional profit elimination and various one-time costs.

Produits/charges nets de Corporate Au quatrième trimestre 2009, les charges nettes de Corporate ont légèrement diminué par rapport à la même période de 2008, car des fluctuations de change favorables et un gain réalisé sur la vente d'actifs financiers ont plus que compensé la hausse des coûts des retraites.
Corporate Income & Expense, net Net corporate expenses in the fourth quarter of 2009 were slightly lower than in the 2008 period, as positive currency exchange movements and a gain on the sale of financial assets more than offset higher pension costs.

Produits/charges nets de Corporate Au deuxième trimestre 2009, les charges nettes de Corporate ont été légèrement plus élevées en raison notamment d’une hausse des charges pour retraites.
Corporate Income & Expense, net Net corporate expenses in the second quarter of 2009, which were slightly higher than the year-ago period, included higher pension expenses.

Les essais cliniques dans les vaccins contre la pandémie et les investissements au stade ultime de développement des vaccins contre la méningite ont entraîné, entre 2008 et 2009, une hausse des dépenses de R&D en pourcentage du chiffre d'affaires net.
Clinical trials for the pandemic vaccines and investments in the late-stage meningitis development vaccines led to R&D costs still rising as a percentage of net sales in 2009 compared to 2008.