Traduction de «nettoyage de l’inhalateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capteur de dose d’inhalateur
dosissensor voor inhalator

inhalateur de poudre sèche
droogpoederinhalator

instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel

instrument non invasif à usage unique de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
niet-invasief reinigingsgereedschap voor luchtweghulpmiddel voor eenmalig gebruik

dispositif d’aide au nettoyage/à l’épluchage d’aliments
hulpmiddel voor schoonmaken of schillen van voedsel

dispositif domestique d’aide à l’essuyage/au brossage/à l’époussetage/au nettoyage
aangepast hulpmiddel voor schoonmaken voor huishoudelijk gebruik

dispositif d’aide au nettoyage des chaussures
aangepast hulpmiddel voor reinigen van schoenen

dispositif domestique d’aide au nettoyage de sols
aangepaste vloerzwabber voor huishoudelijk gebruik

brosse de nettoyage à usage unique du canal intramédullaire
reinigingsborstel voor beenmergkanaal voor eenmalig gebruik

brosse de nettoyage gingival
reinigingsborstel voor gingiva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nettoyage de l’inhalateur - Normalement, votre inhalateur délivrera la bonne dose de médicament pendant 7 jours sans avoir besoin d’être nettoyé.
Reiniging van de inhalator - Doorgaans geeft uw inhalator gedurende 7 dagen de juiste dosis van het geneesmiddel af zonder dat de inhalator hoeft te worden gereinigd.

Mode d’utilisation A la fin de cette notice, vous trouverez des instructions illustrées concernant l’utilisation et le nettoyage de l’Inhalateur LomudalOMUDAL.
Hoe gebruiken? Op het einde van deze bijsluiter vindt u geïllustreerde instructies voor het gebruik en de reiniging van de LomudalOMUDAL Inhalator.

Les patients doivent être formés à l'utilisation et au nettoyage de leur inhalateur et de leur chambre d’inhalation et leur technique d’inhalation doit être vérifiée pour s’assurer d’une délivrance optimale du médicament inhalé dans les poumons.
Patiënten dienen te worden geïnstrueerd over het juiste gebruik en onderhoud van hun inhalator en voorzetkamer, en hun techniek dient regelmatig te worden gecontroleerd om optimale inname van de medicatie in de longen te waarborgen.

Nettoyage de votre inhalateur SYMBICORT forte Turbohaler Essuyez une fois par semaine l'extérieur de l'embout buccal avec un chiffon sec.
Reiniging van uw SYMBICORT forte Turbohaler inhalator Wrijf de buitenkant van het mondstuk éénmaal per week schoon met een droge doek.

Nettoyage de votre inhalateur SYMBICORT Turbohaler Essuyez une fois par semaine l'extérieur de l'embout buccal avec un chiffon sec.
Reiniging van uw SYMBICORT Turbohaler inhalator Wrijf de buitenkant van het mondstuk éénmaal per week schoon met een droge doek.

Nettoyage : Il faut conseiller aux patients de consulter soigneusement la Notice d’Information de l’Utilisateur pour les instructions de nettoyage : L'inhalateur doit être nettoyé une fois par semaine.
Schoonmaken: Voor schoonmaakinstructies dienen patiënten geadviseerd te worden om de bijsluiter zorgvuldig te lezen: De inhalator dient eenmaal per week te worden schoongemaakt.

Cependant, si votre inhalateur nécessite un nettoyage, procédez selon les étapes suivantes:
Als uw inhalator echter toch moet worden gereinigd, doet u dit als volgt:

Instructions de nettoyage Il est très important de nettoyer et de sécher votre inhalateur dès que vous l’utilisez.
Reinigingsinstructies Het is zeer belangrijk dat u uw inhalator reinigt en droogt zodra u hem gebruikt.