Vertaling van "neuroleptique ne sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques
tardieve dyskinesie door neuroleptica

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers

Antipsychotiques phénothiaziniques et neuroleptiques
fenothiazinederivaten [neuroleptica, antipsychotica]

Psycholeptiques et neuroleptiques, autres et non précisés
overige en niet-gespecificeerde antipsychotica en neuroleptica

Neuroleptiques de type butyrophénone et thioxanthène
butyrofenonderivaten en thioxantheenderivaten [neuroleptica]

Syndrome malin des neuroleptiques
maligne neuroleptisch-syndroom

Psycholeptiques et neuroleptiques dérivés de la phénothiazine
fenothiazinederivaten [neuroleptica, antipsychotica]

Neuroleptiques à base de butyrophénone et de thioxanthène
butyrofenon- en thioxantheenderivaten [neuroleptica]

Autres antipsychotiques et neuroleptiques
overige antipsychotica [neuroleptica]

neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)
neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prudence s’impose également chez les parkinsoniens, auxquels un traitement neuroleptique ne sera administré qu’en l’absence d’autre alternative.
Voorzichtigheid is eveneens geboden bij patiënten met de ziekte van Parkinson en een behandeling met neuroleptica mag alleen voorgeschreven worden als er geen ander alternatief is.

La prudence sera également exercée quand la quétiapine est prescrite avec des médicaments qui augmentent l’intervalle QT ou avec des neuroleptiques concomitants, particulièrement chez les personnes âgées, chez les patients avec un syndrome congénital du QT long, insuffisance cardiaque congestive, hypertrophie cardiaque, hypokaliémie ou hypomagnésémie (voir rubrique 4.5).
Voorzichtigheid is ook geboden als quetiapine gelijktijdig wordt voorgeschreven met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen, en met antipsychotica, met name bij ouderen, bij patiënten met congenitaal lange-QT-syndroom, congestief hartfalen, hypertrofie van het hart, hypokaliëmie of hypomagnesiëmie (zie rubriek 4.5).

Tout comme pour les autres neuroleptiques, le flupentixol décanoate sera utilisé avec prudence chez les patients souffrant d’insuffisance cérébrale, de convulsions, de diabète ou d’une affection hépatique avérée.
Zoals de andere neuroleptica moet flupentixol decanoaat met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met herseninsufficiëntie, convulsies of met een uitgesproken leveraandoening.

Tenir compte de: La combinaison avec d'autres agents dépresseurs à action centrale, tels que les antipsychotiques (neuroleptiques), les hypnotiques, les anxiolytiques/sédatifs, les antidépresseurs, les analgésiques narcotiques, les antiépileptiques, les anesthésiques et les antihistaminiques sédatifs peut augmenter l'effet dépresseur de la zopiclone sur le système nerveux central et sera dès lors considérée de manière prudente.
Rekening houden met: De combinatie met andere centraal depressieve geneesmiddelen, zoals antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica kan het onderdrukkende effect van zopiclon op het centrale zenuwstelsel vergroten en moet daarom voorzichtig worden afgewogen.

Comme tout autre neuroleptique, le Fluanxol sera utilisé avec prudence chez les patients souffrant d’insuffisance cérébrale, de convulsions, ou d’une affection hépatique.
Zoals de andere neuroleptica moet flupentixol met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met herseninsufficiëntie, convulsies of met een uitgesproken leveraandoening.