Traduction de «neuroleptiques hypnotiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques
tardieve dyskinesie door neuroleptica

Antipsychotiques phénothiaziniques et neuroleptiques
fenothiazinederivaten [neuroleptica, antipsychotica]

Neuroleptiques à base de butyrophénone et de thioxanthène
butyrofenon- en thioxantheenderivaten [neuroleptica]

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers

Psycholeptiques et neuroleptiques, autres et non précisés
overige en niet-gespecificeerde antipsychotica en neuroleptica

Syndrome malin des neuroleptiques
maligne neuroleptisch-syndroom

Psycholeptiques et neuroleptiques dérivés de la phénothiazine
fenothiazinederivaten [neuroleptica, antipsychotica]

Neuroleptiques de type butyrophénone et thioxanthène
butyrofenonderivaten en thioxantheenderivaten [neuroleptica]

Autres antipsychotiques et neuroleptiques
overige antipsychotica [neuroleptica]

neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)
neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions L’association de Bromatop à des médicaments à action centrale tels que neuroleptiques, hypnotiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, anti-épileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs peut intensifier l’effet sédatif sur le système nerveux central.
4.5. Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Door combinatie van Bromatop met centraal werkende geneesmiddelen, zoals neuroleptica, hypnotica, anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica, kan het sedatieve effect op het centraal zenuwstelsel worden verhoogd.

L’effet dépresseur central peut être accru dans les cas d’utilisation simultanée avec des antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques/sédatifs, myorelaxants, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, anti-épileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Het onderdrukkende effect op het centrale zenuwstelsel kan worden versterkt bij gelijktijdig gebruik van antipsychotische middelen (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, spierontspannende middelen, antidepressiva, narcotische analgetica, geneesmiddelen tegen epilepsie, anesthetica en sedatieve antihistaminica (zie rubrieken 4.8 en 5.1).

Il est déconseillé d'employer LYSANXIA simultanément à d'autres substances possédant une action dépressive sur le système nerveux central (comme p.ex. : phénothiazines, narcotiques, anesthésiques, antihistaminiques sédatifs, barbituriques, inhibiteurs de la M.A.O., antidépresseurs, antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques/sédatifs, analgésiques et alcool).
Het is niet aanbevolen om LYSANXIA te gebruiken met andere producten die het centraal zenuwstelsel onderdrukken (zoals bv. fenothiazinen, narcotica, anaesthetica, sedatieve antihistaminica, barbituraten, MAO-inhibitoren, antidepressiva, antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, analgetica en alcohol).

- Médicaments qui inhibent le système nerveux central (SNC) tels que les antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques/sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques (antidouleurs puissants), anti-épileptiques (médicaments utilisés pour le traitement de l’épilepsie), anesthésiques et antihistaminiques sédatifs (médicaments utilisés pour le traitement de l’allergie, qui peuvent entraîner une somnolence), étant donné qu’ils pourraient agir trop fort.
- Geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel (CZS) afremmen zoals antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica (sterke pijnstillers), anti-epileptische producten (geneesmiddelen gebruikt bij de behandeling van epilepsie), anesthetica en sederende antihistaminica (geneesmiddelen gebruikt bij de behandeling van allergie en die u slaperig kunnen maken), aangezien deze te sterk kunnen werken.

Il y a lieu d'envisager de telles interactions potentielles avec des antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, anti-épileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs. L'euphorie, pouvant être provoquée par l'administration concomitante du LENDORMIN avec des analgésiques narcotiques, peut aggraver le risque d'une dépendance psychique.
Het is dan ook nodig rekening te houden met mogelijke interacties met antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica.

Prise d'autres médicaments Des effets dépresseurs du système nerveux central peuvent se produire lors de l’utilisation concomitante d’antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, antiépileptiques, anesthésiques, et antihistaminiques sédatifs.
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Effecten die het centraal zenuwstelsel onderdrukken kunnen optreden bij gelijktijdig gebruik met antipsychotica (middelen gebruikt bij geestesziekte), slaapmiddelen, angstremmers, kalmeringsmiddelen, antidepressiva, narcotische pijnstillers, middelen gebruikt bij epilepsie, verdovende middelen en antihistaminica met een kalmerende werking.

La prudence est également recommandée lors de l’administration de clotiazépam avec des dépresseurs du SNC : des effets dépresseurs du système nerveux central peuvent se produire lors de l’utilisation concomitante d’antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, antiépileptiques, anesthésiques, et antihistaminiques sédatifs.
Voorzichtigheid is ook aanbevolen bij toediening van clotiazepam met onderdrukkers van het CZS: onderdrukkende effecten van het centraal zenuwstelsel kunnen optreden bij gelijktijdig gebruik met antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica.

Parmi les médicaments qui augmentent le risque de chute, on comptait: les anxiolytiques, hypnotiques, neuroleptiques, antidépresseurs, antihypertenseurs, antiarythmiques, nitrates et autres vasodilatateurs, digoxine, collyres contenant un bêtabloquant, analgésiques opioïdes, anticholinergiques, antihistaminiques, substances contre les vertiges et hypoglycémiants. Si l’utilisation d’une ou plusieurs de ces
Tot de geneesmiddelen die het valrisico verhogen hoorden: anxiolytica, hypnotica, neuroleptica, antidepressiva, antihypertensiva, anti-aritmica, nitraten en andere vasodilatatoren, digoxine, bètablokker bevattende oogdruppels, opioïde analgetica, anticholinergica, antihistaminica, middelen die gebruikt worden om duizeligheid te bestrijden en middelen met een hypoglykemiërend effect.