Traduction de «neurologique sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

myasthénie | 1) fatigue musculaire (banale) - 2) affection neurologique (grave)
myasthenie | spierzwakte

Zona accompagné d'autres manifestations neurologiques
herpes zoster met andere aandoening van zenuwstelsel

syndrome immuno-neurologique lié à l'X
syndroom van Woods-Black-Norbury

unité de soins intensifs neurologiques
intensieve zorgeenheid neurologie

évaluation neurologique
neurologische evaluatie

syndrome de piébaldisme-anomalies neurologiques
syndroom van Telfer-Sugar-Jaeger

régime de surveillance neurologique
neurologisch monitoringsysteem

Rubéole avec complications neurologiques
rubella met neurologische complicaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente convention peut rester d’application jusqu’à la date d’entrée en vigueur de la réforme prévue de la rééducation locomotrice et neurologique, soit, la date à laquelle une réglementation relative à la rééducation locomotrice et neurologique sera prévue dans le cadre de la nomenclature des prestations de rééducation fonctionnelle (nomenclature visée à l’article 23, § 2, alinéa 2, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994), soit la date d’entrée en vigueur de toute nouvelle convention relative à la rééducation locomotrice et neurologique.
Deze overeenkomst kan van toepassing blijven tot de datum dat de geplande hervorming van de locomotorische en neurologische revalidatie in werking treedt, waarmee de datum bedoeld wordt dat ofwel voor de locomotorische en neurologische revalidatie een regeling wordt voorzien in het kader van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen (nomenclatuur bedoeld in artikel 23, § 2, tweede lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994), ofwel geheel nieuwe overeenkomsten inzake de locomotorische en neurologische revalidatie van kracht worden.

Une nouvelle convention type pour la rééducation locomotrice et neurologique sera offerte aux hôpitaux, dans le cadre d’une programmation.
Er zal de ziekenhuizen in het kader van een programmatie een nieuwe typeovereenkomst voor de locomotorische en neurologische revalidatie worden aangeboden.

En cas de troubles neurologiques, le traitement sera immédiatement arrêté et une thérapie anticonvulsivante ou toute autre thérapie sera initiée, si nécessaire.
* Behandeling In geval van neurologische verschijnselen moet de behandeling onmiddellijk worden stopgezet en moet, zo nodig, een anticonvulsieve of andere behandeling worden gestart.

Le personnel soignant sera spécialement formé au diagnostic précoce des symptômes d'atteinte neurologique.
Het verplegend personeel dient specifiek gevormd te worden voor de vroegtijdige herkenning van symptomen van een neurologische aandoening.

Si une atteinte neurologique est détectée, un traitement d’urgence sera nécessaire.
Als een neurologische aandoening wordt opgemerkt, is een noodbehandeling vereist.

Peripheral neuropathy En cas de survenue de symptômes neurologiques (paresthésies, dysesthésies), ajustement de la posologie d'oxaliplatine, basée sur la durée et de la sévérité de ces symptômes, sera la suivante :
Perifere neuropathie Indien zich neurologische symptomen ontwikkelen (paresthesieën, dysesthesieën) wordt, afhankelijk van de duur en de ernst van deze symptomen, de volgende dosisaanpassing van oxaliplatine geadviseerd:

Le zolmitriptan ne sera utilisé que dans les cas où une migraine a été clairement diagnostiquée. Comme pour les autres traitements de la migraine aiguë, il faudra au préalable exclure l’existence d’autres affections neurologiques sévères, avant de traiter les maux de tête chez des patients dont l’état migraineux n’a pas été diagnostiqué auparavant et chez des patients qui présentent des symptômes atypiques.
neurologische aandoeningen uit te sluiten, vooraleer men de hoofdpijn behandelt bij patiënten die niet eerder als migrainepatiënten werden gediagnosticeerd, en bij migrainepatiënten met atypische symptomen.

Un traitement anti-inflammatoire intra-veineux peut être recommandé en cas d'atteinte sévère de la vision. Des examens neurologiques et neuroradiologiques (résonance magnétique) sont souvent écessaires pour préciser la cause de la névrite optique. En cas de névrite optique due à une intoxication, le traitement sera celui de la suppression du toxique.
Er zijn vaak neurologische en neuroradiologische onderzoeken nodig (magnetische resonantie) om de oorzaak van de optische neuritis duidelijk te bepalen.

Il sera envisagé plus rapidement en cas de développement neurologique anormal, d' anamnèse familiale positive ou de crises convulsives complexes.
Deze behandeling zal vlugger overwogen worden bij abnormale neurologische ontwikkeling, bij positieve familiale anamnese of bij complexe convulsieve crises.

Dans un premier temps, l'attention sera portée sur les interventions infirmières répertoriées dans le Résumé Hospitalier Minimum. Il s'agit des items suivants : douleur, nausée et vomissement, fatigue, sédation, fonction neurologique, fonction cognitive, risque de décubitus, désorientation, état fonctionnel, mental et psychosocial.
Deze behelzen de volgende items: pijn, nausea en braken, moeheid, sedatie, neurologisch functioneren, cognitief functioneren, risico op decubitus, desoriëntatie, functionele, mentale en psychosociale toestand.