Vertaling van "niveau de résistance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

staphylocoque doré résistant aux glycopeptides
glycopeptideresistente staphylococcus aureus

porteur du Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
drager van meticillineresistente Staphylococcus aureus

positif au Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
methicillineresistente staphylococcus aureus positief

Staphylocoque doré résistant à la méticilline
methicillin-resistente Staphylococcus aureus

staphylocoque doré résistant à la vancomycine
vancomycineresistente staphylococcus aureus

Pseudomonas aeruginosa résistant aux carbapénèmes
carbapenem-resistente Pseudomonas aeruginosa

syndrome de résistance des voies aériennes supérieures
UARS - upper airway resistance syndroom

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le niveau de résistance de celle-ci est considéré comme un bon indicateur de la pression de sélection liée à l'usage des antibiotiques et des problèmes de résistance attendus chez les pathogènes.
Het resistentieniveau daarvan wordt beschouwd als een goede indicator van de selectiedruk die in verband staat met het gebruik van antibiotica en de resistentieproblemen die men bij de ziektekiemen verwacht.

La plupart des études prospectives et rétrospectives montrent qu'après introduction d'un antibiotique, non seulement le niveau de résistance des pathogènes augmente, mais aussi celui de la flore commensale.
De meeste prospectieve en retrospectieve studies tonen aan dat na toediening van een antibioticum niet alleen het resistentieniveau van de ziektekiemen verhoogt, maar ook dat van de commensale flora.

Elle est en outre subordonnée au type d'examen envisagé et au niveau de résistance du patient chez qui l'endoscope sera utilisé.
Zij wordt verder bepaald door het type onderzoek en door de weerstand van de patiënt bij wie de endoscoop gebruikt zal worden.

La sensibilité à la mupirocine peut être examinée de manière adéquate avec la méthode de diffusion en gélose utilisant des disques de Kirby Bauer en se servant d’un disque de papier contenant 5 ou 10 µg de mupirocine (Oxoid/Rosco) pour détecter la résistance de faible niveau, et/ou un disque de 200 µg (Oxoid) pour la résistance à niveau élevé.
Mupirocin susceptibility can adequately be tested with the Kirby Bauer disc diffusion method using a paper disc/tablet containing 5 or 10 µg of mupirocin (Oxoid/Rosco) to detect low-level resistance, and / or a 200 µg disc (Oxoid) for high-level resistance.

Ceci pour en rester au niveau de la sphère respiratoire tout en sachant que le problème de résistance bactérienne se retrouve aussi au niveau du tractus urinaire (E. coli), du tractus digestif (Campylobacter sp., Salmonella sp., Shigella sp), des maladies sexuellement transmissibles (N. gonorrhoeae), etc.
Hiermee blijven we op het niveau van de luchtwegen, maar het probleem van bacteriële resistentie doet zich ook voor op het niveau van de urinewegen (E. coli), het spijsverteringskanaal (Campylobacter sp., Salmonella sp., Shigella sp), seksueel overdraagbare aandoeningen (N. gonorrhoeae), enz.

L'émergence de résistance au sein d'une souche bactérienne peut donc se faire par mutation au niveau du chromosome et/ou par incorporation de gènes spécifiques issus de micro-organismes résistants.
Resistentie binnen een bacteriestam kan dus veroorzaakt worden door mutatie op het niveau van het chromosoom en/of door opname van specifieke genen uit resistente micro-organismen.

Des gènes spécifiques déterminent les mécanismes de résistance: ils peuvent se situer au niveau des chromosomes et donc être transmis de façon stable à toutes les bactéries issues de souches résistantes.
De resistentiemechanismen worden bepaald door specifieke genen: zij kunnen zich situeren op het niveau van de chromosomen en dus op stabiele wijze overgedragen worden op alle bacteriën uit de resistente stammen.

Tant au niveau dentaire qu’au niveau osseux, l’ion fluor y est incorporé sous forme de fluoroapatite de calcium plus résistant, aux acides notamment, que l’hydroxyapatite de calcium.
Het fluorion wordt zowel in de tanden als in het bot opgenomen in de vorm van calciumfluorapatiet dat beter weerstand biedt, o.a. aan zuren, dan het calciumhydroxyapatiet.

- à cause des chiffres élevés de résistance au niveau des pneumocoques, les (néo)macrolides
- Wegens de hoge resistentiecijfers bij de pneumokok, zijn (neo)macroliden niet aangewezen voor de empirische behandeling van de respiratoire infecties.

- à cause des chiffres élevés de résistance au niveau des pneumocoques, les (néo)macrolides ne sont pas indiqués pour le traitement empirique des infections respiratoires.
- Wegens de hoge resistentiecijfers bij de pneumokok, zijn (neo)macroliden niet aangewezen voor de empirische behandeling van de respiratoire infecties.