Traduction de «niveau de soins medium-care » (Français → Néerlandais) :

Scénarios possibles en termes de création d’un niveau de soins medium-care
Mogelijke scenario's voor het opzetten van een ‘medium-care’ of intermediair zorgniveau:

Utiliser les unités d’hospitalisation classique d’un même site hospitalier, comme unités de soins medium-care (unités de pédiatrie ou de chirurgie plastique) pour les patients qui ne nécessitent plus de soins intensifs.
Het gebruik van algemene verpleegeenheden binnen dezelfde ziekenhuissite als medium-care-afdelingen (bv. afdelingen pediatrie en plastische heelkunde) voor patiënten die niet langer nood hebben aan intensieve zorgen.

L’amélioration du nombre d’équipes de soins multidisciplinaires spécialisés aux brûlés (voir 4.1.4) associées à une infrastructure de soins medium-care en dehors de l’environnement hospitalier pourrait faciliter une sortie plus précoce et contribuer à résoudre les situations de transition à un coût moindre que celui lié à l’institutionnalisation.
Het optrekken van de capaciteit van gespecialiseerde multidisciplinaire ambulante teams voor brandwondenzorg (zie 4.1.4) in combinatie met een intermediaire zorginrichting buiten de ziekenhuisomgeving zou een vroeger ontslag van de patiënt kunnen bevorderen.

Elle constate toutefois qu’il y a un glissement au niveau de notre société : d’un modèle ‘cure’ (guérison), nous évoluons vers un modèle ‘care’ (soins) dans la médecine : “l’accent est mis beaucoup plus sur les soins, mais cette préoccupation ne vient pas uniquement des médecins féminins.
Wel ziet Schoenmakers een verschuiving van een ‘cure’- model naar een ‘care’-model in de geneeskunde: “De nadruk ligt steeds meer op de zorg, maar dat is niet de verantwoordelijkheid van de vrouwelijke artsen.

- aux soins partagés jusqu'au niveau du médecin généraliste (" shared care" ).
- de gedeelde zorg tot op het niveau van de huisarts ( shared care ).