Vertaling van "niveau des dents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes
abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling

Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival
afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO

Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI
intrinsieke verkleuring van tanden NNO | kleurveranderingen tijdens tandontwikkeling

Concrescence | Fusion | Gémination | dentaire | Dens in dente Dent:conique | évaginée | invaginée | Enamélome Macrodontie Microdontie Taurodontisme Tubercule paramolaire
concrescentie van tanden | dens | evaginatus | dens | in dente | dens | invaginatus | emailparels | kegelvormige [conische] tanden | macrodontie | microdontie | taurodontie | tuberculum paramolare | schizodontie | synodontie

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

brosse à dents électrique d'assistance
aangepaste elektrische tandenborstel

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

brosse à dents manuelle d'assistance réutilisable
herbruikbare aangepaste handtandenborstel

brosse à dents manuelle standard
standaard handtandenborstel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau des dents, la présence ou l’absence de plaque dentaire sur les faces dentaires vestibulaires des dents de référence (à savoir les dents 16 (55), 12 (52), 24 (64), 36 (75), 32 (72) et 44 (84)) a été enregistrée selon la méthode de Silness & Löe [Silness et Löe, 1964].
Op tandniveau werd de aan- of afwezigheid van tandplaque op de buccale tandvlakken van referentietanden (met name tanden 16 (55), 12 (52), 24 (64), 36 (75), 32 (72) en 44 (84)) geregistreerd volgens de methode van Silness & Löe [Silness en Löe, 1964].

- Une bactériémie répétée due à des gestes quotidiens (p.ex. se brosser les dents, les nettoyer avec du fil dentaire, mâcher), associée à une mauvaise hygiène buccale, a probablement un rôle plus important dans l'apparition d'une endocardite infectieuse que des interventions au niveau des dents ou de la cavité buccale, du système gastrointestinal ou uro-génital.
- Herhaalde bacteriëmie ten gevolge van dagelijkse routinehandelingen (bv. tanden poetsen, flossen, kauwen) gecombineerd met slechte mondhygiëne, speelt waarschijnlijk een belangrijkere rol in het ontstaan van infectieuze endocarditis dan ingrepen ter hoogte van de tanden of mondholte, de gastro-intestinale tractus of de urogenitale tractus.

l’extraction de dents de lait la pulpotomie au niveau des dents de lait le nettoyage prophylactique.
de extractie van melktanden de pulpotomie bij melktanden het profylactisch reinigen.

Parmi les adultes, 56% d’entre eux présentaient des lésions visibles dues à des caries au niveau des dents définitives (D> 0) et 64% avaient perdu des dents suite à des de caries (M> 0).
Bij de volwassenen had 56% zichtbare cariëslaesies in de definitieve tanden (D> 0) en 64% had tanden verloren omwille van cariës (M> 0).

Parmi les jeunes, 12% d’entre eux présentaient des lésions dues à des caries au niveau des dents de lait (d> 0) et 31% concernant les dents définitives (D> 0).
Bij de jongeren had 12% zichtbare carieslaesies in de melktanden (d> 0) en 31% in de definitieve tanden (D> 0).

Parmi les adultes, 56% d’entre eux présentaient des lésions visibles dues à des caries au niveau des dents définitives (D> 0) et, pour 64% d’entre eux, des dents avaient été extraites à cause de caries (M> 0).
Bij de volwassenen had 56% zichtbare carieslaesies in de definitieve tanden (D> 0) en bij 64% waren tanden verwijderd omwille van caries (M> 0).

Pour la mâchoire inférieure, c’était le cas de seulement 16 athlètes sur 30. Les personnes manquant des dents au niveau de la mâchoire antérieure supérieure (ce qui a, par conséquent, un impact sur l’aspect esthétique) n’avaient un remplacement prothétique que dans 30% des cas quand quelques dents manquaient et dans 70% des cas quand toutes les dents manquaient.
Personen met ontbrekende tanden in het bovenfront (en dus esthetisch impact), hadden een prothetische vervanging in slechts 30% van de gevallen wanneer enkele tanden ontbraken en in 70% van de gevallen wanneer alle tanden ontbraken.

Pour le groupe de personnes âgées possédant une combinaison de dents naturelles et d’une prothèse dentaire partielle, la part pour lesquelles la dernière consultation d’un dentiste remontait à moins de 1 an était la plus élevée, tandis que, parmi le groupe de personnes âgées possédant uniquement des dents naturelles ou des prothèses dentaires complètes au niveau de la mâchoire supérieure et de la mâchoire inférieur, la part dont la dernière consultation d’un dentiste remontait à plus de 5 ans était la plus élevée.
Voor de groep ouderen met een combinatie van natuurlijke tanden en partiële gebitsprothese was het aandeel met een laatste tandartsraadpleging die minder dan 1 jaar geleden plaats vond het grootst, terwijl in de groep ouderen met alleen natuurlijke tanden of volledige gebitsprothesen in boven- en onderkaak het aandeel met een laatste tandartsraadpleging die langer dan 5 jaar geleden plaats vond het grootst was.

Les symptômes sont les suivants: douleur dentaire ne s’aggravant pas par le froid ou la chaleur; douleur de tension au niveau de l’apex; la dent est sensible à la percussion; la radiographie montre une clarté radiologique apicale.
Symptomen zijn tandpijn die niet toeneemt door koude of warmte, en drukpijn ter hoogte van de apex; de tand is percussiegevoelig; op radiografie is er apicale radiolucentie.

Les résultats d’une étude de cohortes publiée récemment [Arch Pediatr Adolesc Med 2005; 159:943-8] suggèrent également un lien entre l’utilisation d’amoxicilline pendant la petite enfance (surtout avant l’âge de 6 mois) et l’apparition de lésions dentaires de type fluorose (émail tacheté) au niveau des premières dents définitives (incisives centrales et premières molaires).
De resultaten van een recent gepubliceerde cohortstudie [Arch Pediatr Adolesc Med 2005; 159:943-8] suggereren ook een verband tussen het gebruik van amoxicilline op jonge leeftijd (vooral vóór de leeftijd van 6 maand) en het optreden van tandafwijkingen (type fluorose, d.i. gevlekt tandglazuur) ter hoogte van de eerste definitieve tanden (centrale voortanden en eerste maaltanden).