Traduction de «niveau des seins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres signes et symptômes observés au niveau du sein
andere bevindingen en symptomen aan mamma

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

clinique du sein
borstkliniek

abcès du sein
borstabces

biopsie d'un sein
biopsie van borst

sein
borst

affection du sein
aandoening van borst

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

masse du sein
borstknobbel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mammotest s'adresse à toutes les femmes âgées de 50 à 69 ans qui ne sont pas en traitement pour un cancer du sein, y compris celles qui n'ont jamais eu à se plaindre de la moindre anomalie au niveau des seins.
Het bevolkingsonderzoek is bedoeld voor alle vrouwen van 50 tot 69 jaar die niet in behandeling zijn voor een borstkanker, ook voor wie nooit enige klacht had of enige afwijking vaststelde wat de borsten aangaat.

Effets indésirables peu fréquents (pouvant toucher jusqu’à une personne sur 100) congestion de l’oreille, inflammation au niveau des seins, masse dans le sein, gonflement des seins, modifications des mamelons ou mamelons douloureux.
Soms voorkomende bijwerkingen (treden op bij maximaal 1 op de 100 mensen) Verstopt oor Borstontsteking Borstmassa Borstvergroting Veranderingen of pijn in tepels

Un traumatisme au niveau du sein motive parfois la réalisation d’examens médicaux et il arrive qu’un cancer soit mis en évidence à cette occasion.
Een trauma aan de borst rechtvaardigt soms de uitvoering van een medisch onderzoek.

Remarque : un traumatisme au niveau du sein motive, dans certains cas, la réalisation d'une mise au point.
Opmerking: een trauma in de borst is in sommige gevallen een reden voor een onderzoek waarbij borstkanker wordt ontdekt.

Après traitement d'un cancer du sein, la mammographie reste utile pour la surveillance du sein traité (si celui-ci n'a pas été enlevé) et pour le dépistage au niveau de l'autre sein.
Na de behandeling van borstkanker blijft de mammografie nuttig voor de opvolging van de behandelde borst (als die niet werd weggenomen) en voor de opsporing in de andere borst.

Chez les femmes qui ont déjà eu un cancer du sein, le dépistage au niveau de l’autre sein reste un examen important, puisqu’il permet de mettre en évidence un éventuel nouveau cancer à un stade précoce.
Bij vrouwen die al borstkanker hebben gehad, blijft de opsporing van kanker in de andere borst een belangrijk onderzoek. Het laat immers toe om een eventueel nieuwe kanker in een vroegtijdig stadium te ontdekken.

des troubles de la sensibilité au niveau de la cicatrice et du sein (séquelles tardives)
ongevoeligheid aan het litteken en de borst (late nawerkingen)

La douleur au niveau d'un sein est d'origine variable.
Pijn in een borst is eigenlijk variabel.

Ainsi, par exemple, au sein de l'EMEA, la mise en oeuvre d'un pare-feu complet combiné à une architecture segmentée à trois niveaux garantit un niveau élevé de protection.
Zo staat de implementatie van een uitgebreide firewall, gecombineerd met een gesegmenteerde 3-tier architectuur, borg voor een zeer hoog beschermingsniveau.

niveau européen nécessitera un soutien constant à l’élaboration de procédures harmonisées au sein du groupe ad hoc des services d’inspection de BPC.
de Richtlijn van de Commissie inzake GCP’s zal er vanuit de ad-hocgroep GCP-inspectiediensten voortdurend ondersteuning moeten worden verleend ten behoeve van de ontwikkeling van geharmoniseerde procedures.