Traduction de «niveau politique aux institutions scientifi » (Français → Néerlandais) :

Son examen a porté sur le retour d’informations fourni par le niveau politique aux institutions scientifi ques, sur la transparence des processus décisionnels, la clarté du fondement des choix politiques ainsi que l’existence d’un dialogue ouvert.
Daarbij is aandacht geschonken aan de feedback die het beleidsniveau aan de kennisinstellingen geeft, de transparantie van beslissingsprocessen, de heldere onderbouwing van beleidskeuzes en een open dialoog.

Les institutions scientifi ques s’adressent surtout aux groupes-cibles suivants : les décideurs politiques (ministre et cellule stratégique), les administrations et organismes fédéraux, ainsi que d’autres institutions scientifi ques et les prestataires de soins.
De kennisinstellingen richten zich vooral op volgende doelgroepen: beleidsmakers (de minister en de beleidscel), de federale administraties en instellingen, andere kennisinstellingen en ten slotte de zorgverstrekkers.

Dans leurs plans stratégiques, les institutions scientifi ques doivent préciser quelles connaissances elles comptent fournir à la politique (= politique pour les connaissances), la manière dont ces informations seront rassemblées et dont leur utilisation sera optimalisée (= politique de la connaissance).
In hun strategische plannen moeten de kennisinstellingen verduidelijken welke kennis zij aan het beleid willen verstrekken (= beleid voor kennis) en de manier waarop die kennis tot stand zal komen en het gebruik ervan kan worden geoptimaliseerd (= kennisbeleid).

Le KCE souhaite veiller à transposer les recommandations des études du niveau scientifi que au niveau politique.
Het KCE wil met de aanbevelingen bij de studies voor een vertaalslag zorgen van het wetenschappelijke naar het beleidsniveau.

Le niveau politique attache beaucoup d’importance à la recherche scientifi que, mais n’avance pas de stratégie intégrée de la gestion d’un HRS.
De beleidsverantwoordelijken hechten veel belang aan wetenschappelijk onderzoek maar ontwikkelen geen geïntegreerde strategie voor het beheer van een HRS.

Toutes les institutions scientifi ques ne mènent pas encore une politique de la connaissance explicite.
Nog niet alle kennisinstellingen maken expliciet werk van kennisbeleid.

L’objectif stratégique 3 du plan de management (17 juillet 2003) visait « La mise en place, le pilotage et la surveillance d’une politique dynamique au sein du SPF et une forte intégration des institutions scientifi ques et des organes d’avis ».
Strategisch doel 3 van het managementplan (17 juli 2003) beoogde “Het opzetten, aansturen en bewaken van een dynamisch beleid binnen de FOD met een sterke integratie van de wetenschappelijke instellingen en adviesorganen”.

Le Ministre souhaite que pour la fin de l’année cette question soit encore traitée au niveau politique, par conséquent un avis du CSH étayé sur le plan scientifique est requis d’urgence. Avis relatif aux bancs solaires, l’exposition excessive aux rayonnements UV dans les centres de bronzage, l’usage de bancs solaires privés et l’exposition normale au soleil.
De Minister wenst voor het einde van het jaar deze materie politiek nog te behandelen zodat een wetenschappelijk onderbouwd advies van de HGR dringend nodig is met betrekking tot de zonnebanken, de overmatige blootstelling aan UV-straling in zonnecentra, het gebruik van privézonnebanken en de normale blootstelling aan de zon.

Il offre un forum d’échange d’informations et d’expériences aux décideurs politiques, chercheurs,… Une attention particulière est accordée aux relations entre la politique, la pratique et la recherche, ainsi qu’à la mise en oeuvre d’une politique de drogues au niveau local.
Het biedt een forum voor beleidsmakers, onderzoekers, … om informatie en ervaringen uit te wisselen. Specifieke aandacht gaat naar de relaties tussen beleid, praktijk en onderzoek, en de implementatie van een lokaal drugbeleid.

Sur base des conclusions qui en résultent, des conseils de promotion de la politique des médicaments peuvent être formulés destinés aux responsables politiques et aux institutions.
Op basis van de bevindingen kunnen er adviezen ter bevordering van het geneesmiddelenbeleid worden opgesteld gericht aan de beleidsverantwoordelijken en de instellingen.