Vertaling van "niveau politique aux institutions " (Frans → Nederlands) :

Son examen a porté sur le retour d’informations fourni par le niveau politique aux institutions scientifi ques, sur la transparence des processus décisionnels, la clarté du fondement des choix politiques ainsi que l’existence d’un dialogue ouvert.
Daarbij is aandacht geschonken aan de feedback die het beleidsniveau aan de kennisinstellingen geeft, de transparantie van beslissingsprocessen, de heldere onderbouwing van beleidskeuzes en een open dialoog.

Le Ministre souhaite que pour la fin de l’année cette question soit encore traitée au niveau politique, par conséquent un avis du CSH étayé sur le plan scientifique est requis d’urgence. Avis relatif aux bancs solaires, l’exposition excessive aux rayonnements UV dans les centres de bronzage, l’usage de bancs solaires privés et l’exposition normale au soleil.
De Minister wenst voor het einde van het jaar deze materie politiek nog te behandelen zodat een wetenschappelijk onderbouwd advies van de HGR dringend nodig is met betrekking tot de zonnebanken, de overmatige blootstelling aan UV-straling in zonnecentra, het gebruik van privézonnebanken en de normale blootstelling aan de zon.

Cependant, aucune institution n’est en mesure de donner au public une image exhaustive de l’exploitation des résultats par le niveau politique.
Geen enkele instelling is echter in staat om een exhaustief beeld van benutting door het beleidsniveau naar buiten te brengen.

L’OMS signale que les inconvénients suivants pourraient apparaître en cas de HRS déficient : manque de coordination et perte des économies d’échelle, absence de priorités et impossibilité de lier les budgets à ces priorités, absence de contrôle de la qualité de la recherche et manque de transmission bien conçue des résultats de la recherche aux utilisateurs sur le terrain et au niveau politique.
De WGO vermeldt volgende nadelen als mogelijk gevolg van een gebrekkig HRS: een gebrek aan coördinatie en gemis van schaalvoordelen, het ontbreken van prioriteiten en koppelen van budgetten aan deze prioriteiten, geen toezicht op de kwaliteit van onderzoek, geen doordachte doorstroming van onderzoeksresultaten naar gebruikers op het veld en beleidsniveau.

L’absence d’approche globale au niveau politique a pour conséquence de limiter et de morceler la recherche en matière d’équité 35 , ce qui a pour conséquence de souvent ramener le concept à l’aspect financier de l’accès aux soins de santé, qui a certes son importance.
Het gebrek aan een integrale aanpak op beleidsniveau maakt dat onderzoek naar equity beperkt en versnipperd is 35 waardoor het begrip vaak wordt teruggebracht naar het, weliswaar belangrijke, financiële aspect van de toegankelijkheid tot de zorgverlening.

Il offre un forum d’échange d’informations et d’expériences aux décideurs politiques, chercheurs,… Une attention particulière est accordée aux relations entre la politique, la pratique et la recherche, ainsi qu’à la mise en oeuvre d’une politique de drogues au niveau local.
Het biedt een forum voor beleidsmakers, onderzoekers, … om informatie en ervaringen uit te wisselen. Specifieke aandacht gaat naar de relaties tussen beleid, praktijk en onderzoek, en de implementatie van een lokaal drugbeleid.

Sur base des conclusions qui en résultent, des conseils de promotion de la politique des médicaments peuvent être formulés destinés aux responsables politiques et aux institutions.
Op basis van de bevindingen kunnen er adviezen ter bevordering van het geneesmiddelenbeleid worden opgesteld gericht aan de beleidsverantwoordelijken en de instellingen.

La Cour des comptes constate qu’aucune des institutions ne mentionne une collaboration avec le SPP Politique scientifique allant plus loin que le niveau des projets subsidiés.
Geen van de instellingen vermeldt een samenwerking met de POD Wetenschapsbeleid die verder gaat dan het niveau van de gesubsidieerde projecten.

Les institutions scientifi ques s’adressent surtout aux groupes-cibles suivants : les décideurs politiques (ministre et cellule stratégique), les administrations et organismes fédéraux, ainsi que d’autres institutions scientifi ques et les prestataires de soins.
De kennisinstellingen richten zich vooral op volgende doelgroepen: beleidsmakers (de minister en de beleidscel), de federale administraties en instellingen, andere kennisinstellingen en ten slotte de zorgverstrekkers.

On constate également un manque de capacité, tant au niveau des institutions scientifiques qu’à celui des décideurs politiques (par exemple, la fonction de courtier et d’évaluateur), qui entravent une exploitation optimale des résultats des recherches.
Er zijn capaciteitstekorten, zowel bij de kennisinstellingen als bij de beleidsmakers (bv. makelaars- en evaluatiefunctie) die een optimale benutting van onderzoeksresultaten hinderen.