Traduction de «nodig worden » (Français → Néerlandais) :

Accueil | 160.000 Malinese vluchtelingen hebben dringend meer hulp nodig | 24 Cv FJBGHRE
Home | 160.000 Malinese vluchtelingen hebben dringend meer hulp nodig | 24 Cv FJBGHRE

Die technieken worden echter niet als geschikt beschouwd voor alle patiënten, waardoor een nauwgezette selectie van de patiënten nodig is.
Toutefois, ces techniques ne sont pas considérées comme adéquates pour tous les patients et une sélection attentive des patients s’impose dès lors.

De nodige informatie daarover vindt u in de aangetekende brief.
Vous trouvez toutes les informations nécessaires à cet effet dans la lettre recommandée.

Om niet in dezelfde val te trappen is voor het opzetten van dit evaluatieonderzoek een precieze omschrijving vereist van de interventie „feedback‰ zoals die in België vorm krijgt, en zal ook de nodige aandacht moeten gaan naar het expliciteren van de kenmerken van de feedback.
Om niet in dezelfde val te trappen is voor het opzetten van dit evaluatieonderzoek een precieze omschrijving vereist van de interventie

Belangrijk gegeven: om de juistheid van die tendensen te evalueren (m.a.w. zijn ze adequaat?) zijn klinische gegevens over de indicatie nodig voor elke patiënt die een van die procedures volgt.
Élément important : afin d’évaluer la justification de ces tendances (autrement dit, sont-elles adéquates ?), des informations cliniques sur l’indication sont nécessaires pour chaque patient recevant l’une de ces procédures.

Die beslissingen hebben betrekking op alle verzekerden die ziek zijn en/of medische hulp nodig hebben.
Ces décisions touchent tous les assurés qui sont malades et/ou nécessitent une aide médicale.

Om de juiste respons te krijgen, kan deze dosis zo nodig worden verhoogd met 37,5 tot 75 IE, na een interval van 7 of bij voorkeur 14 dagen.
Cette dose peut-être augmentée, si nécessaire, de 37,5 à 75 UI à 7 jours ou de préférence à 14 jours d'intervalle, afin d'obtenir une réponse adéquate.

Indien ik aan een andere persoon de volmacht geef om in mijn naam alle handelingen en daden te stellen die nodig zijn in het kader van de voornoemde notificatie, verbind ik mij ertoe onverwijld een nieuw mandaatdocument aan de sectie implantaten van het RIZIV te bezorgen.
Si je mandate une autre personne afin de poser en mon nom tous les actes nécessaires dans le cadre de la notificiation précitée, je m’engage à fournir immédiatement un nouveau formulaire de mandat à la section des implants de l’INAMI.

om ter uitvoering van het koninklijk besluit van 1/3/2009 tot uitvoering van artikel 35septies, § 1 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, met betrekking tot de notificatie van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen voor langdurend gebruik, in mijn naam alle handelingen en daden te stellen die nodig zijn in het kader van de notificatie van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen voor langdurend gebruik.
afin de poser en mon nom, en exécution de l’arrêté royal du 1/03/2009 portant exécution de l’article 35septies, § 1 er de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, concernant la notification d’implants et de dispositifs médicaux invasifs pour usage à long terme tous les actes nécessaires dans le cadre de la notificiation d’implants et de dispositifs médicaux invasifs pour usage à long terme.

De DAC bezorgt de ziekenfondsen de nodige informatie, zodat die de MAF kunnen toekennen aan de gezinnen.
Le SCA transmet aux mutualités les informations nécessaires leur permettant d’octroyer le MAF aux ménages.