Traduction de «nom et adresse de la banque de tissus » (Français → Néerlandais) :

a. Nom et adresse de la banque de tissus
a. naam en adres van de weefselbank

- nom et adresse de la banque de tissus
naam en adres van de weefselbank

nom et adresse de la banque de tissus
naam en adres van de weefselbank

Suite à l’avis n° 5154-4-4 du 29 janvier 2007, rendu par le groupe « Cellules, tissus et organes », un courrier a été adressé aux responsables de banques de tissus tympano-ossiculaires, recommandant une autopsie du cerveau à l’occasion du prélèvement des osselets par voie transcrânienne.
Ingevolge het advies 5154-4-4 dd. 29 januari 2007 van de werkgroep “Cellen, weefsels en organen van menselijke en dierlijke oorsprong” werd er een brief aan de verantwoordelijken van de tympano-ossiculaire weefselbanken gestuurd waarin het uitvoeren van een hersenautopsie bij transcraniële prelevatie van gehoorbeentjes aanbevolen wordt.

- l’identification de la banque de tissus et cellules destinataire (adresse et numéro de
- de identificatie van de weefsels- en cellenbank van bestemming (adres en

Il permettra notamment au Collège intermutualiste national d’envoyer le code d’enregistrement et la décision de remboursement à l’organisme assureur du patient et permettra à l’application de rechercher les autres données personnelles du patient – date de naissance, sexe, nom, prénoms, adresse, date de décès (le cas échéant) – dans le Registre national des personnes physiques ou les Registres Banque Carrefour.
Aan de hand van het INSZ kan het Nationaal Intermutualistisch College de registratiecode en de beslissing tot terugbetaling opsturen naar de verzekeringsinstelling van de patiënt en kan de toepassing de andere persoonsgegevens van de patiënt opzoeken - geboortedatum, geslacht, naam, voornamen, adres, datum van overlijden (in voorkomend geval) - in het Rijksregister van de natuurlijke personen of in de Kruispuntbankregisters.

D’autre part, dans le cas de tissus et de cellules prélevés dans le cadre du don d’organes, les banques ne peuvent pas disposer directement de l’identité (nom et prénom) du donneur mais bien d’un numéro d’identification de ce donneur par un système de codification mis en place et garanti par les organismes nationaux ou supranationaux responsables de ces prélèvements.
Anderzijds, in het geval van weefsels en cellen die in het kader van een orgaandonatie worden weggenomen, kunnen de banken niet rechtstreeks over de identiteit (naam en voornaam) van de donor beschikken maar wel over een identificatienummer van deze donor via een codificatiesysteem uitgewerkt en gewaarborgd door nationale of supranationale organisaties verantwoordelijk voor deze wegnemingen.

– Nom de la firme – Statut juridique – L’adresse de son siège social – Numéro d’entreprise à la Banque-Carrefour des Entreprises ou
– juridisch statuut – adres maatschappelijke zetel – ondernemingsnummer bij KBO of identificatie die

- communication du NISS, du nom et de l'adresse des hommes et femmes âgées de 50 à 74 ans inclus domiciliés en Flandre par la Banque carrefour de la sécurité sociale (via le « Verrijkt Personenregister van de Vlaamse gemeenschap ») au CvKO;
- mededeling van het INSZ, van de naam en het adres van de mannen en vrouwen van 50 tot 74 jaar die in Vlaanderen woonachtig zijn door de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (via het « Verrijkt Personenregister van de Vlaamse gemeenschap ») aan het CvKO;