Vertaling van "nombre de bénéficiaires est nettement moins élevé " (Frans → Nederlands) :

Le nombre de bénéficiaires est nettement moins élevé que le nombre estimé.
Het aantal rechthebbenden ligt merkelijk lager dan geraamd.

le nombre nettement moins élevé de bénéficiaires par rapport au nombre
het merkelijk lager aantal gerechtigden dan geraamd,

En 1997, le nombre d’invalides âgés de moins de 60 était nettement plus élevé chez les hommes que chez les femmes: 80 365 hommes invalides par rapport à 65 104 femmes invalides.
In 1997 lag het aantal invaliden jonger dan 60 bij mannen nog beduidend hoger dan bij de vrouwen: 80 365 invalide mannen ten opzichte van 65 104 invalide vrouwen.

Le nombre de naissances était alors nettement moins élevé.
Het aantal geboortes lag toen fors lager.

L’établissement s’engage à ne jamais porter en compte pour un bénéficiaire un nombre plus élevé de séances de rééducation R30-R60 que celui autorisé dans le tableau ci-dessus pour la maladie ou le trouble dont souffre ce bénéficiaire.
De inrichting verbindt zich ertoe voor een rechthebbende nooit méér R30-R60-revalidatiezittingen aan te rekenen dan voor de ziekte of stoornis waaraan de rechthebbende lijdt in de tabel hierboven wordt toegestaan.

Ellefsen et collaborateurs ont rapporté récemment encore des valeurs de prévalence plus élevées pour les personnes atteintes du syndrome de démence par rapport à celles sans syndrome de démence .Le nombre moyen de surfaces atteintes (coronaires et radiculaires était nettement plus élevé pour les personnes atteintes du syndrome de démence par rapport à celles sans syndrome de démence (7,0vs 2,7 surfaces p< 0,05) [Ellefsen ea., 2008].
Ellefsen en medewerkers rapporteerden recent nog hogere prevalenties voor personen met het dementiesyndroom. Het gemiddeld aantal aangetaste vlakken (kroon en wortel) was voor personen met dementiesyndroom ten opzichte van personen zonder dementiesyndroom, significant hoger (7,0 vs 2,7 oppervlakken, p< 0,05) [Ellefsen ea., 2008].

Dans ces différents pays, le nombre de décès par suicide est nettement plus élevé que ceux par accidents de la route.
In these different countries the number of deaths by suicide is considerably higher than that of fatal road accidents.

Etant donné que le nombre d’examens préopératoires réalisés est nettement plus élevé dans la plupart des hôpitaux que ne l’indiquent les directives scientifiques, la position correspondant aux recommandations devrait vraisemblablement se trouver pour chaque hôpital dans le coin inférieur gauche de la figure.
Gegeven het feit dat in de meeste ziekenhuizen veel vaker preoperatieve onderzoeken worden uitgevoerd dan aangewezen volgens de wetenschappelijke richtlijnen, zou de norm-positie zich voor elk ziekenhuis wellicht in de linker onderhoek van de figuur bevinden.

Ces centres, qui possèdent une capacité de traitement légèrement inférieure et dans lesquels ont été envoyés respectivement 830 et 857 patients, ont été en mesure d’offrir la première phase de l'accompagnement à un nombre beaucoup moins élevé de patients, comparativement.
Deze centra, met een iets kleinere behandelingscapaciteit en waarnaar respectievelijk 830 en 857 patiënten verwezen zijn, hebben op 31 december aan verhoudingsgewijs veel minder patiënten de eerste fase van de begeleiding kunnen aanbieden.

Par comparaison aux autres centres, les centres de Leuven et St-Luc ont enregistré des valeurs positives pour ces paramètres pour un nombre relativement (beaucoup) moins élevé de leurs patients.
De centra van Leuven en St.-Luc hebben, in vergelijking tot de andere centra, voor relatief (veel) minder van hun patiënten positieve waarden geregistreerd voor deze parameters.