Vertaling van "nombre de femmes enceintes différentes ayant " (Frans → Nederlands) :

Comme le forfait destiné aux femmes enceintes ne fait aucune distinction entre “première séance” et “séance de suivi”, il est impossible de déduire le nombre de femmes enceintes différentes ayant pu bénéficier de cette intervention.
Vermits het forfait voor zwangere vrouwen geen onderscheid maakt tussen “eerste zitting” en “opvolgsessie”, is het niet mogelijk om af te leiden hoeveel verschillende zwangere vrouwen gebruik maakten van deze tegemoetkoming.

L’alcool est même à proscrire pour certains groupes de population : jeunes de moins de 18 ans, femmes enceintes, femmes ayant déjà eu un cancer du sein.
Sommige groepen zoals jongeren onder de 18 jaar, zwangere vrouwen en vrouwen die borstkanker hebben gehad, drinken best helemaal geen alcohol.

Comme pour tout médicament qui inhibe la COX-2, les femmes enceintes ou ayant l’intention de l’être, doivent éviter le contact avec le produit ou porter des gants jetables lorsqu’elles administrent le médicament vétérinaire.
Zoals bij andere geneesmiddelen die COX-2 inhiberen, moeten zwangere vrouwen of vrouwen die zwanger willen worden contact vermijden met het diergeneesmiddel of wegwerphandschoenen gebruiken tijdens de toediening van het diergeneesmiddel.

Le nombre de femmes mentionné dans la table 1 est inférieur au nombre réel de femmes enceintes de votre pratique parce que 6 femmes bénéficiant du régime d'assurance indépendant ont été exclues.
Het aantal vrouwen in tabel 1 ligt lager dan uw reëel aantal zwangere patiënten omdat 1 vrouwen, die genieten van het zelfstandig verzekeringsregime, uitgesloten werden.

Le nombre de femmes mentionné dans la table 1 est inférieur au nombre réel de femmes enceintes de votre pratique parce que 5 femmes bénéficiant du régime d'assurance indépendant ont été exclues.
Het aantal vrouwen in tabel 1 ligt lager dan uw reëel aantal zwangere patiënten omdat 18 vrouwen, die genieten van het zelfstandig verzekeringsregime, uitgesloten werden.

Cette augmentation s’observe essentiellement parmi les femmes, le nombre de femmes invalides ayant augmenté de 52 %.
De stijging situeert zich voornamelijk bij de vrouwelijke invaliden. Hun aantal is gestegen met 52%.

Les femmes enceintes sont considérées comme ayant un profil de risque élevé si elles présentent au moins un des facteurs de risque énuméré ci-dessous:
Dit risicoprofiel werd bepaald door de aanwezigheid van volgende risicofactoren:

Dans ce feed-back, les femmes enceintes sont considérées comme ayant un " profil de risque élevé " si elles présentent au moins un des facteurs de risque énuméré ci-dessous :
In deze feedback krijgen zwangere vrouwen het etiket 'verhoogd risicoprofiel' indien ze minstens één van onderstaande risicofactoren hebben :

L'INAMI enregistrait seulement les femmes enceintes ayant suivi l'entièreté des 8 sessions, étant les seules a bénéficier du remboursement.
Het RIZIV registreerde enkel de zwangere vrouwen die de 8 sessies volledig hadden gevolgd, aangezien enkel zij kunnen genieten van de terugbetaling.

Les statistiques indiquent qu’ils apparaissent plus fréquemment chez les femmes sans enfant ou chez celles ayant eu un petit nombre d’enfants.
Uit statistieken blijkt dat eierstokkanker vaker voorkomt bij vrouwen zonder kinderen en bij vrouwen met weinig kinderen.