Traduction de «nombre de non assurés diminue chaque année » (Français → Néerlandais) :

Le nombre de non assurés diminue chaque année de 1993 à 1998. Leur part dans le nombre de bénéficiaires a évolué de 0,95% en 1993 à 0,59% en 1998.
Hun aandeel in het aantal rechthebbenden evolueerde van 0,95% in 1993 tot 0,59% in 1998.

Le nombre de non assurés diminue chaque année, de 1993 à 1998.
Vanaf 1993 tot 1998 daalt het aantal niet-verzekerden elk jaar.

Le nombre de non assurés diminue chaque année de 1993 à 1998.
Sinds 1998 is deze categorie omschreven als “personen ingeschreven in het Rijksregister”.Vanaf 1993 tot 1998 daalt het aantal niet-verzekerden elk jaar.

Le régime général comprend également la catégorie des personnes non protégées (pour rappel : dénommée à partir de 1998, catégorie des “personnes inscrites au Registre national”). Le nombre de non assurés diminue chaque année de 1993 à 1998.
De algemene regeling bevat eveneens de niet-beschermde personen (als herhaling, vanaf 1998: categorie van “personen ingeschreven in het Rijksregister”).Vanaf 1993 tot 1998 daalt het aantal nietverzekerden elk jaar.

La catégorie des veuves et orphelins a augmenté de 5,2% sur la même période, même si depuis 1993, le nombre de veuves et d’orphelins diminue chaque année.
De categorie van weduwen en wezen is toegenomen met 5,2% over dezelfde periode, maar vanaf 1995 daalt het aantal weduwen en wezen elk jaar.

La catégorie des veuves et orphelins a augmenté de 5,2% sur la même période, même si depuis 1995, le nombre de veuves et d’orphelins diminue chaque année.
De categorie van weduwen en wezen is toegenomen met 5,2% over dezelfde periode, maar vanaf 1995 daalt het aantal weduwen en wezen elk jaar.

La catégorie des veuves et orphelins a augmenté de 7% sur la même période, mais depuis 1993, le nombre de veuves et d’orphelins diminue chaque année.
De categorie van weduwen en wezen is toegenomen met 7% over dezelfde periode, maar vanaf 1993 daalt het aantal weduwen en wezen elk jaar.

Chaque année il y a environ 1.200 victimes qui s’ajoutent à un nombre qui ne diminue JAMAIS.
Er komen dus elk jaar ongeveer 1.200 slachtoffers bij en er vallen er GEEN af.

C’est pourquoi l’entreprise, avec le soutien du syndicat chrétien du métal CSC Metea, a organisé chaque année depuis 2009 une action dans le cadre de la journée mondiale dans le but de diminuer le nombre d’accidents grâce à une vigilance permanente pour les risques et l’apprentissage d’un comportement préventif par tous dans l’entreprise.
Daarom heeft het bedrijf, met ondersteuning van de christelijke metaalbond CSC Metea, vanaf 2009 elk jaar een actie opgezet in het kader van de werelddag met de bedoeling om het aantal ongevallen te verminderen door een voortdurende alertheid voor de risico’s en het aanleren van preventief gedrag door iedereen in de onderneming.

le numéro du bénéficiaire (codé, cf. infra), date de début prestation/date de délivrance, code nomenclature/code catégorie, année/mois de comptabilisation documents C, source des données, code documents N, nombre de cas /quantité, nombre de jours, montant remboursement, numéro d’identification prestataire de soins (codé, cf. infra) + qualification, numéro d’identification prescripteur (codé, cf. infra) + qualification, numéro institution, service/forme galénique préparation magistrale, lieu de prestation/numéro pharmacien (public), régime des dépenses, date d’hospitalisation, année-mois facturation, date de sortie, type de facture, date dernière prestation, prestation relative/clé préparation magistrale, numéro produit, norme prestation/1 e position de l’unité, tarif nuit-weekend ou non/2 e position de l'unité, code nomenclature facturé, date de prestation, part personnelle patient, supplément/réduction remboursement, numéro implant/code barre, délivrance différée, montant de remboursement diminué, indicateur DCI. 4
het identificatienummer van de rechthebbende (gecodeerd, cfr. infra), begindatum prestatie/leveringsdatum, nomenclatuurcode/code categorie, boekingsjaar-maand documenten C, bron van de gegevens, code documenten N, aantal gevallen/hoeveelheid, aantal dagen, bedrag terugbetaling, identificatienummer zorgvertrekker (gecodeerd, cfr. infra) + kwalificatie, identificatienummer voorschrijver (gecodeerd, cfr. infra) + kwalificatie, nummer instelling, dienst/ galenische vorm magistrale bereiding, prestatieplaats/nummer (publieke) apotheek, regime van de uitgaven, opnamedatum/jaar-maand facturering, ontslagdatum, type factuur, datum laatste prestatie, relatieve prestatie/sleutel magistrale bereiding, nummer product, normcode prestatie/ 1e positie van de eenheid, nacht-WE-tarief of niet/2e positie van de eenheid, gefactureerde nomenclatuurcode, voorschrijfdatum, persoonlijk aandeel patiënt, supplement/ vermindering terugbetaling, nummer implant/bar code, uitgestelde levering, bedrag verminderde terugbetaling, indicator DCI. 4