Vertaling van "nombre de patients hémochromatosiques entrant " (Frans → Nederlands) :

Tableau 2. Estimation du nombre de patients hémochromatosiques entrant en ligne de compte pour un don de sang.
Tabel 2. Raming van het aantal hemochromatosepatiënten die in aanmerking komen voor bloedgift.

Tableau 1. Données démographiques belges (INS, 2010) et estimation du nombre de porteurs homozygotes ou hétérozygotes composites pour H63D ou C282Y et du nombre de patients hémochromatosiques.
Tabel 1. Demografische gegevens voor België (NIS, 2010) en schatting van het aantal homozygote of compound heterozygote dragers voor H63D of C282Y en het aantal hemochromatosepatiënten.

Patients hémochromatosiques nécessitant des saignées thérapeutiques Le CSS estime à 1500 le nombre de patients présentant une surcharge symptomatique en fer en Belgique.
Hemochromatosepatiënten die therapeutische aderlatingen vereisen De HGR schat het aantal patiënten met symptomatische ijzeroverbelasting in België op 1500.

La qualité des processus doit être assurée par des modalités opérationnelles appropriées dans les établissements de transfusion sanguine; ‐ Au-delà des perturbations de l’homéostasie du fer, l’étude de l’impact de dérégulations d’autres processus physiologiques en est encore à ses débuts; ‐ L’autorisation des patients hémochromatosiques comme donneur de sang entraînera un nombre considérable de problèmes pratiques et d’exigences opérationnelles, source potentielle d’erreur.
De kwaliteit van deze processen moet worden gewaarborgd door aangepaste operationele modaliteiten in bloedtransfusie-instellingen; ‐ Benevens de verstoringen van de ijzerhomeostase is het bestuderen van de impact van de ontregelingen van andere fysiologische processen maar pas van start gegaan; ‐ De toelating van hemochromatosepatiënten als bloedgever zal een aanzienlijk aantal praktische problemen en operationele vereisten met zich meebrengen, wat de potentiële oorzaak van fouten kan zijn.

L’acceptation des patients hémochromatosiques comme donneurs de sang entraînera un certain nombre de conséquences au niveau du fonctionnement pratique des établissements de transfusion, des services curatifs et de la législation concernant le don de sang (v. ANNEXE 1).
De aanvaarding van HH-patiënten als bloedgever heeft een aantal consequenties voor de praktische werking van de bloedinstellingen, de curatieve diensten en voor de regelgeving met betrekking tot bloed geven (zie BIJLAGE 1).

L’acceptation de patients hémochromatosiques comme donneurs de sang est vecteur d’un nombre considérable d’exigences opérationnelles et de problèmes de réglementation.
De aanvaarding van hemochromatosepatiënten als bloedgever brengt een aanzienlijk aantal operationele vereisten en regulatieve problemen met zich mee.

Le CSS a cependant pu rassembler dans le présent rapport un certain nombre d’éléments permettant de formuler un nouvel avis concernant le don de sang par les patients hémochromatosiques.
Toch heeft de HGR in dit rapport een aantal elementen kunnen bijeen brengen die toelaten een nieuw advies te formuleren over bloed geven door hemochromatosepatiënten.

- conseiller le gouvernement en ce qui concerne l'extension de l'infrastructure, la politique de planification et le flux entrant de médecins, de personnel paramédical et soignant en fonction du nombre de traitements de patients ne relevant pas d'un organisme assureur belge.
- de regering adviseren inzake de uitbreiding van de infrastructuur, het planningsbeleid en de instroom van medici, paramedici en verzorgend personeel in functie van het aantal behandelingen van patiënten die niet ressorteren onder een Belgische verzekeringsinstelling.

Le nombre de patients en Belgique entrant annuellement en ligne de compte pour un moniteur cardiaque implantable est limité à 300.
Het aantal patiënten in België die per jaar in aanmerking kunnen komen voor een implanteerbare hartmonitor wordt beperkt tot 300.