Vertaling van "nombre de séjours concernés atteignait " (Frans → Nederlands) :

Le nombre de séjours concernés atteignait moins de 0.01%.
Deze beperkingen betreffen minder dan 0.01% van het verblijven.

Le nombre de séjours couplés atteignait 198 752 pour les deux années.
Het aantal gekoppelde verblijven bedroeg uiteindelijk 198 752 over twee jaar.

Le nombre de séjours recodés atteignait moins de 0,01%.
Het betrokken aantal verblijven bedroeg minder dan 0,01%.

La règle adoptée est de signaler aux O.A. tout type d’erreur dont le nombre de séjours concernés dépasse 1% du nombre de séjours contenant des records de ce type.
De aangenomen regel, bestaat erin dat aan de V. I. elk fouttype wordt gemeld, waarvan het aantal betrokken verblijven 1% van het aantal verblijven met de records van dat type overschrijdt.

En ce qui concerne le financement des coûts relatifs à une équipe mobile ou une équipe mobile de support pour la fonction palliative agréée, repris au niveau de la ligne 2200, le montant fixe est calculé en fonction du nombre de lits agréés tel que connu par le SPF Santé publique au moment du calcul et le montant variable est calculé en prenant en considération les séjours d’hospitalisation classique (les séjours avec un code ICD9-CM de diagnostic secondaire V667 et les séjours avec un niveau de sévérité 3 ou 4 ) enregistrés dans le RHM 2010, à l’exception des séjours dans les services NIC, M, A et Sp soins palliatifs.
Voor de financiering van de kosten van een mobiele equipe of een mobiele ondersteuningsequipe voor de erkende palliatieve functie, opgenomen in lijn 2200, wordt het vaste bedrag berekend op basis van het aantal erkende bedden zoals bekend bij de FOD Volksgezondheid op het ogenblik van de berekening en wordt het variabele bedrag berekend op basis van de verblijven in klassieke hospitalisatie (verblijven met nevendiagnose V667 - code ICD9-CM en de verblijven met een ernstgraad 3 of 4), geregistreerd in de MZG 2010, met uitzondering van de verblijven in de NIC-, M-, A- diensten en Sp-diensten voor palliatieve zorg.

La colonne Séjours du tableau 2 mentionne le nombre de séjours dans lesquels on trouve des records du type concerné.
In de kolom Verblijven van tabel 2 is het aantal verblijven met records van het betrokken type opgenomen.

L’analyse de la part de séjours pour chimiothérapie dans le nombre total de séjours en services D, présentée dans le graphique 10, montre que cette part varie entre 5 et 25 %, à l’exception de l’hôpital concerné qui avait une part de 50 %, ce qui confirme sa spécialisation en oncologie.
De analyse van het aandeel van de chemotherapieverblijven in totale aantal D-verblijven weergegeven in grafiek 10 toont dat het aandeel varieert tussen 5 en 25%, uitgezonderd voor het betrokken ziekenhuis dat een aandeel van 50% had, hetgeen de specialisatie in de oncologie bevestigde.

Une analyse du nombre de séjours par commune est effectuée, en ce qui concerne l'origine des patients admis dans des hôpitaux non psychiatriques pour les années 1999 à 2007.
Er wordt een analyse gemaakt van het aantal verblijven per gemeente betreffende de herkomst van de patiënten opgenomen in niet-psychiatrische ziekenhuizen voor de jaren 1999 tot en met 2007.

Les hôpitaux ayant obtenu une position extrême et où des divergences pertinentes ont été constatées compte tenu du montant et du nombre de séjours et de prestations concernés ont été contactés afin qu’ils transmettent des informations complémentaires à ce sujet (54 hôpitaux au total).
Ziekenhuizen die zich extreem positioneerden en waarbij een afwijking relevant was rekening houdende met het bedrag, het aantal betrokken verblijven en prestaties, werden aangeschreven voor bijkomende informatie. In totaal werden 54 ziekenhuizen aangeschreven.

Le case-mix d’un hôpital concerne le nombre de séjours par diagnostic et le niveau de sévérité par année pour cet hôpital.
De casemix van een ziekenhuis betreft het aantal verblijven per diagnose en ‘severity’ niveau per jaar voor dat ziekenhuis.