Vertaling van "nombre d’admissions reste encore limité " (Frans → Nederlands) :

Par rapport au total, le nombre d’admissions reste encore limité (environ 1,5% de l’ensemble des hospitalisations), mais en 5 ans il a augmenté de 60%.
In vergelijking met het totaal aantal hospitalisaties is hun aandeel nog beperkt (ongeveer 1,5% van alle hospitalisaties), maar op 5 jaar tijd nam hun aantal wel met 60% toe.

Croissance du nombre de patients étrangers dans les hôpitaux belges, même si le phénomène reste encore limité | KCE
Aantal buitenlandse patiënten in Belgische ziekenhuizen stijgt, maar is al bij al nog beperkt | KCE

Croissance du nombre de patients étrangers dans les hôpitaux belges, même si le phénomène reste encore limité
Aantal buitenlandse patiënten in Belgische ziekenhuizen stijgt, maar blijft beperkt

Maladie d’Alzheimer: l’appui aux soignants informels est prometteur, l’effet des médicaments reste encore limité | KCE
Ziekte van Alzheimer: ondersteuning van de mantelzorger veelbelovend, effect van medicatie nog beperkt | KCE

Maladie d’Alzheimer: l’appui aux soignants informels est prometteur, l’effet des médicaments reste encore limité
Ziekte van Alzheimer: ondersteuning van de mantelzorger veelbelovend, effect van medicatie nog beperkt

Enfin, malgré sa croissance constante, le nombre de patients bénéficiant d’un dossier médical global reste encore assez faible.
Ondanks een constante stijging is het aantal patiënten dat over een globaal medisch dossier (GMD) beschikt nog wat laag.

En cette fin d’automne, il reste encore en Belgique et dans les pays voisins un grand nombre de personnes susceptibles de développer la maladie et une remontée de l’incidence de syndromes grippaux dans un futur proche est une hypothèse raisonnable.
Op het einde van de herfst is er in België en onze buurlanden nog een groot aantal personen die de ziekte kunnen ontwikkelen en een toename van de incidentie van griepale syndromen in een nabije toekomst is een redelijke hypothese.

nombre limité d’hôpitaux Un deuxième scenario est celui où des unités hyper-aiguës seraient agréées dans un nombre limité d’hôpitaux, choisis sur base de leurs volumes d’admission et de leur répartition géographique.
aantal ziekenhuizen Een tweede scenario is dat hyperacute units zouden worden erkend in een beperkt aantal ziekenhuizen, die gekozen worden op basis van hun aantal opnames en hun geografische spreiding.

De plus, le nombre d’études cliniques ou épidémiologiques demeure encore fort limité du fait de la distribution géographique restreinte de la mutation C282Y, mais également en raison du faible nombre de pays ayant divergé du principe que seule une personne en bonne santé peut donner du sang.
Daarnaast is het aantal klinische of epidemiologische studies nog steeds zeer beperkt wegens de geringe geografische spreiding van de C282Y mutatie, maar ook wegens het kleine aantal landen, dat afwijkt van het principe dat alleen een gezonde persoon bloed mag geven.

Le nombre de cas de vCJD au Royaume-Uni est toutefois resté limité et si de nouveaux cas apparaissent dans d’autres pays, il s’agit de cas isolés.
Het aantal vCJD gevallen is in het Verenigd Koninkrijk echter beperkt gebleven en wanneer in andere landen nieuwe gevallen optreden, gaat het om geïsoleerde gevallen.