Traduction de «nombre d’analyses effectuées » (Français → Néerlandais) :

une colonne reprenant le nombre d’analyses effectuées au cours de l’année précédente, éventuellement avec indication du nombre d’analyses ayant donné des résultats non conformes ;
een kolom die het aantal analysen uitgevoerd in het vorig jaar vermeldt, eventueel met aanduiding van het aantal analysen met niet-conforme resultaten;

L'échantillonnage a été fait 30 minutes après l'inoculation, et après 24 h de réfrigération à 7°C. Les analyses effectuées sur les échantillons portaient sur le nombre de colonies aérobies, le nombre de coliformes et d’E. coli.
Staalname vond plaats 30 minuten na inoculatie en na een koelperiode van 24h bij 7°C. Op de stalen werden het aëroob kiemgetal, aantal coliformen en E. coli bepaald.

Toxoplasmose Les colonnes de droite indiquent, par région, le nombre d’analyses de laboratoire effectuées en moyenne chez les femmes enceintes en 2005 (avec une analyse minimum).
Toxoplasmose De rechtse kolommen geven aan hoeveel labanalyses de zwangeren (met minstens één analyse) gemiddeld kregen in 2005, per regio.

Les analyses par APR-DRG n’ont été effectuées que sur les APR-DRG dont le nombre de séjours dans l’échantillon est d’au moins 30 séjours sur l’année afin d’exclure les trop petits nombres.
Om te kleine aantallen uit te sluiten werden de analyses per APR-DRG enkel uitgevoerd voor de APR-DRG waarvan het aantal verblijven in de steekproef minstens 30 verblijven op jaarbasis bedraagt.

Les colonnes de droite indiquent, par région, le nombre d’analyses de laboratoire effectuées en moyenne chez les femmes enceintes en 2005 (avec une analyse minimum).
De rechtse kolommen geven aan hoeveel labanalyses de zwangeren (met minstens één analyse) gemiddeld kregen in 2005, per regio.

Un percentile de 25 signifie par exemple que vous occuperiez la 25e place dans un groupe de 100 gynécologues de votre région, classés par ordre croissant du nombre de patientes chez qui une analyse de laboratoire a été effectuée.
Een percentiel 25 bijvoorbeeld betekent dat u in een groep van 100 gynaecologen uit uw gewest, gerangschikt van het laagste naar het hoogste aantal patiënten met een labanalyse, de 25ste plaats zou innemen.

Un certain nombre d’analyses seront par ailleurs effectuées en vue d’opérationnaliser ces chartes, et de mettre en place les fonctions d’audit internes proprement dites au sein des IPSS, en tenant compte à chaque fois des spécificités et de la maturité de chaque IPSS individuelle.
Verder zullen ook een aantal analyses worden uitgevoerd met het oog op de operationalisering van deze charters en de eigenlijke installatie van de interne auditfuncties in de OISZ, telkens rekening houdend met de specificiteiten en maturiteit terzake van elke OISZ afzonderlijk.

Tableau 5 : Teneur moyenne en cadmium et en plomb (limite supérieure 1 ) dans les denrées d’origine animale et nombre d’analyses effectuées
Tabel 5 : Gemiddeld cadmium- en loodgehalte (bovengrens 1 ) in levensmiddelen van dierlijke oorsprong en aantal uitgevoerde analyses Plaats Weefsel Gemiddelde Cdconcentratie uitgedrukt in mg/kg (aantal analyses)

Une première analyse des résultats des projets-pilotes effectuée en octobre 2004 donnait l’impression que ce qui avait été convenu entre le Collège des médecins-directeurs et les médecins-conseils n’avait pas pleinement abouti à une augmentation du nombre de rééducations professionnelles.
Een 1e analyse van de resultaten van de pilootprojecten, in oktober 2004, deed de indruk ontstaan dat de afspraak tussen het College en de adviserend geneesheren van de pilootregio’s niet éénduidig tot een stijging van het aantal herscholingen geleid heeft.

Un percentile de 25 signifie par exemple que vous occuperiez la 25e place dans un groupe de 100 accoucheuses de votre région, classées par ordre croissant du nombre de patientes chez qui une analyse de laboratoire a été effectuée.
Een percentiel 25 bijvoorbeeld betekent dat u in een groep van 100 vroedvrouwen uit uw gewest, gerangschikt van het laagste naar het hoogste aantal patiënten met een labanalyse, de 25ste plaats zou innemen.