Vertaling van "nombre d’années scolaires " (Frans → Nederlands) :

Nombre d’années scolaires au cours desquelles les patients ont dû présenter des examens de repêchage
Aantal schooljaren waarin de patiënten herexamens moesten doen

Nombre d’années scolaires au cours desquelles les patients n’ont pas réussi
Aantal schooljaren waarin de patiënten niet geslaagd zijn

Tableau 47. Nombre d’années scolaires au cours desquelles les patients – pour lesquels le centre pour enfants et adolescents de l’AZ VUB (service de pédiatrie) a confirmé le diagnostic SFC – n’ont pas réussi et nombre d’années scolaires au cours desquelles ils ont eu des examens de repêchage (N= 19)
Tabel 47. Aantal schooljaren dat de patiënten – waarvoor het centrum voor kinderen en adolescenten van het AZ VUB (dienst pediatrie) de CVS-diagnose bevestigd heeft – hebben moeten overdoen en aantal schooljaren waarin ze herexamens hebben moeten doen (N= 19)

Le tableau 2.6 montre le nombre d’enfants inscrit les années scolaires précédentes dans l’enseignement spécialisé [Scheys, 2010].
In Tabel 2.6 wordt het aantal kinderen dat in de voorbije schooljaren ingeschreven was in het buitengewoon basisonderwijs samengevat [Scheys, 2010].

Tableau 2. 6 donne un aperçu du nombre d’enfants inscrits les années scolaires précédentes dans l’enseignement secondaire spécialisé [Scheys, 2010].
In Tabel 2.6 wordt het aantal kinderen dat in de voorbije schooljaren ingeschreven was in het buitengewoon secundair onderwijs samengevat [Scheys, 2010].

M = le nombre de mois compris entre le premier jour du mois qui suit celui de l’agrément et la fin de l’année scolaire en cours.
M = het aantal maanden tussen de eerste dag van de maand die volgt op die van de erkenning en het einde van het lopende schooljaar.

Nombre d’élèves qui ont participé les années scolaires précédentes au projet ‘enseignement inclus’
Aantal leerlingen dat de afgelopen schooljaren aan het project ‘inclusief onderwijs’ participeerde

Tableau 2. 8 nous montre le nombre d’enfants qui ont participé les 4 dernières années scolaires au projet ‘enseignement inclus’.
In tabel 2.8 is weergegeven hoeveel leerlingen de laatste 4 schooljaren aan het project ‘inclusief onderwijs’ participeerden.

Depuis l’année scolaire 2008-2009 ce nombre a été augmenté.
Sinds het schooljaar 2008-2009 is dit aantal opgetrokken.