Traduction de «nombre d’équivalents plein-temps » (Français → Néerlandais) :

À cet effet, elles disposent en moyenne d'au moins 5 équivalents plein-temps de ce personnel salarié ou statutaire, dont au moins 2 praticiens de l’art infirmier équivalents plein-temps.
Daartoe beschikken zij gemiddeld over minstens 5 voltijdse equivalenten van dat loontrekkend of statutair personeel, waarvan minstens 2 voltijds equivalenten verpleegkundigen.

Il suffit de compter les équivalents plein-temps de chaque trimestre et de diviser leur nombre par le nombre de trimestres.
Het volstaat van de fulltime equivalenten van elk trimester op te tellen en te delen door het aantal trimesters.

5.1.4.3 Calcul par trimestre si combinaison d’emploi à temps plein et à temps partiel dans le même trimestre 21 5.1.4.4 Calcul de l’équivalent plein-temps pour la période de référence .
5.1.4.3 Berekening per trimester indien combinatie van voltijds en van deeltijdse tewerkstelling in hetzelfde trimester. 5.1.4.4 Berekening van het fulltime equivalent voor de referentieperiode .

5.1.12.1 Le nombre d’équivalents plein-temps à financer.
5.1.12.1 Het aantal te financieren fulltime equivalenten.

- ensuite, on multiplie ce nombre d'équivalents plein-temps par qualification par leur coût salarial
- nadien wordt dit aantal fulltime equivalenten per kwalificatie vermenigvuldigd met de loonkost ervan

Dans le calcul de l’équivalent plein-temps, on exclut un certain nombre de catégories du personnel:
Bij de berekening van het fulltime equivalent wordt een aantal personeelscategorieën uitgesloten :

En revanche, le nombre d’heures de dispense de prestations de travail (AR du 23 septembre 2002) doit être compris dans l’équivalent plein-temps.
Daarentegen dient het aantal uren van vrijstelling van arbeidsprestaties (KB van 23 september 2002) wel begrepen te zijn in het voltijds equivalent.

Basé à Bâle, en Suisse, le Groupe Novartis emploie quelque 100 000 collaborateurs équivalents plein temps et déploie ses activités dans plus de 140 pays.
Headquartered in Basel, Switzerland, Novartis Group companies employ approximately 100.000 full-time-equivalent associates and operate in more than 140 countries around the world.

Basé à Bâle, en Suisse, le Groupe Novartis emploie quelque 99 000 collaborateurs équivalents plein temps et déploie ses activités dans plus de 140 pays à travers le monde.
Headquartered in Basel, Switzerland, Novartis Group companies employ approximately 99,000 full-time-equivalent associates and operate in more than 140 countries around the world.

Le Groupe Novartis emploie quelque 124 000 collaborateurs équivalents plein temps et déploie ses activités dans plus de 140 pays. www.novartis.com.
De Novartis-groep stelt zowat 124.000 medewerkers (FTE’s) te werk en heeft activiteiten in meer dan 140 landen. www.novartis.com