Traduction de «collaborateurs équivalents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

toux équivalant d'asthme
hoest-variant astma

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura

équivalent-gramme | milliéquivalent
equivalent | gelijkwaardig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Groupe Novartis emploie quelque 124 000 collaborateurs équivalents plein temps et déploie ses activités dans plus de 140 pays. www.novartis.com.
De Novartis-groep stelt zowat 124.000 medewerkers (FTE’s) te werk en heeft activiteiten in meer dan 140 landen. www.novartis.com

Basé à Bâle, en Suisse, le Groupe Novartis emploie quelque 99 000 collaborateurs équivalents plein temps et déploie ses activités dans plus de 140 pays à travers le monde.
Headquartered in Basel, Switzerland, Novartis Group companies employ approximately 99,000 full-time-equivalent associates and operate in more than 140 countries around the world.

Basé à Bâle, en Suisse, le Groupe Novartis emploie quelque 100 000 collaborateurs équivalents plein temps et déploie ses activités dans plus de 140 pays.
Headquartered in Basel, Switzerland, Novartis Group companies employ approximately 100.000 full-time-equivalent associates and operate in more than 140 countries around the world.

Basé à Bâle, en Suisse, le Groupe Novartis emploie quelque 100 000 collaborateurs équivalents plein temps et déploie ses activités dans plus de 140 pays à travers le monde.
Headquartered in Basel, Switzerland, Novartis Group companies employ approximately 100,000 full-time-equivalent associates and operate in more than 140 countries around the world.

Basé à Bâle, en Suisse, le Groupe Novartis emploie quelque 102 000 collaborateurs équivalents plein temps et déploie ses activités dans plus de 140 pays.
Headquartered in Basel, Switzerland, Novartis Group companies employ approximately 102,000 full-time-equivalent associates and operate in more than 140 countries around the world.

Réponse : L’Arrêté Ministériel précise qu’il doit s’agir de 12 équivalents temps plein (éventuellement deux groupes de 6 ETP), ce qui n’équivaut pas nécessairement à 12 collaborateurs.
Antwoord: In het MB is vermeld dat het moet gaan om 12 voltijds equivalenten (eventueel 2 groepen van 6 VTE), wat niet noodzakelijk gelijk is aan 12 medewerkers.

l’équivalent de 1 collaborateur ETP (= en moyenne 38 heures par semaine) présent dans l’établissement, technicien, praticien de l’art infirmier ou kinésithérapeute, possédant chacun une formation (sur le plan paramédical) dans les techniques de scoring PSG et dans les techniques d’assistance ventilatoire.
van 1 VTE medewerker (= gemiddeld 38u per week) aanwezig in de inrichting, technicus, verpleegkundige of kinesitherapeut, elk met een opleiding (op paramedisch niveau) in PSG scoring technieken en in technieken van ademhalingsondersteuning.

Pour le " nombre de collaborateurs" , vous indiquez le nombre de FTE ou équivalents temps plein, sans chiffres après la virgule.
Bij " aantal medewerkers" geeft u het aantal FTE's of voltijdsequivalenten op, zonder getallen na de komma.