Vertaling van "nombreuses questions se posent " (Frans → Nederlands) :

De nombreuses questions se posent quant à divers paramètres pouvant largement influencer le niveau de sécurité lors de l’utilisation de ces équipements:
Er stellen zich heel wat vragen voor wat de diverse parameters betreft die het veiligheidsniveau sterk kunnen beïnvloeden tijdens het gebruik van die uitrustingen:

Enfin la faisabilité et l’acceptabilité par les parents d’un programme de vaccination « altruiste » des enfants posent de nombreuses questions.
De haalbaarheid en de acceptabiliteit door de ouders van een « altruïstisch » vaccinatieprogramma van kinderen roepen tenslotte ook talrijke vragen op.

Nombre de questions se posent : la prise en charge du contrôle et de l’entretien des équipements estelle clairement établie?
Een aantal vragen stellen zich : is het duidelijk bepaald wie de controle en het onderhoud van deze arbeidsmiddelen op zich neemt?

Beaucoup de questions se posent et des notions se confondent parfois : calendrier de construction, investissements subsidiables, plafonds à la construction, reconditionnement, sous partie A1, forfait, …
Er rijzen verschillende vragen en er is soms onduidelijkheid omtrent de concepten: bouwkalender, gesubsidieerde investeringen, bouwplafond, herconditionering, onderdeel A1, forfaits,…

: l’identification des substances est réglementée au niveau européen ; cependant, certaines questions se posent encore sur les effets de substances déterminées sur la santé.
De identificatie van de stoffen wordt Europees geregeld, maar toch blijven er vragen over de gevolgen van bepaalde stoffen op de gezondheid.

Consultez, sur ce site, les nombreuses questions posées et leurs réponses (FAQ) pour les entreprises:
Raadpleeg op die website de veel gestelde vragen en antwoorden (FAQ) voor de ondernemingen bij:

Le public était très intéressé et de nombreuses questions ont été posées.
Het publiek was erg geïnteresseerd en er werden vele vragen gesteld.

Par ailleurs, le site (www.diplobel.be) répond à de nombreuses questions relatives aux déplacements à l’étranger.
Overigens de website (www.diplobel.be) geeft antwoord op vele vragen met betrekking tot uw verplaatsingen in het buitenland.

Un rapport a été élaboré en réponse à cette demande, lequel dresse un inventaire des nombreuses incertitudes inhérentes à ce sujet, telles que la question de la définition, le large éventail de nanomatériaux, l'identification des problèmes de santé qui pourraient être contrôlés, l'enregistrement et la collaboration des entreprises et les travailleurs susceptibles d'être concernés par les nanomatériaux, ainsi que les problèmes de métrologie.
In antwoord op dit verzoek is een rapport opgesteld met een lijst van de talrijke onzekerheden die inherent zijn op dit terrein, zoals de definitie, de grote verscheidenheid van nanomaterialen, de vaststelling van gezondheidsincidenten die zouden kunnen worden gemonitord, de registratie en samenwerking van ondernemingen en werknemers die waarschijnlijk met nanomaterialen te maken krijgen en de meettechnieken.

De nombreuses écoles et institutions s'occupent d'intégrer la question de la sécurité dans leur enseignement.
Tal van scholen en instellingen zijn bezig met de integratie van preventie in hun opleiding.