Traduction de «nomenclature des aides » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

dispositif d’aide à l’apprentissage du dessin
aangepast trainingshulpmiddel voor tekenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nouvelle nomenclature des aides à la mobilité (article 28, § 8, de la nomenclature des prestations de santé) - Arrêté royal du 12 janvier 2005 (MB du 21 janvier 2005- Première édition) ;
Nieuwe nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen (artikel 28, § 8 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen) – Koninklijk besluit van 12 januari 2005 (B.S. van 21 januari 2005-Eerste editie);

Nouvelle nomenclature des aides à la mobilité (article 28, § 8, de la nomenclature)
Nieuwe nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen (artikel 28, § 8 van de nomenclatuur)

La nouvelle nomenclature des aides à la mobilité a une structure tout à fait différente de la nomenclature actuelle.
De nieuwe nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen heeft een totaal andere opbouw dan de huidige nomenclatuur.

Tarifs d'application à partir de l'entrée en vigueur de la nouvelle nomenclature des aides à la mobilité (article 28, § 8, de la nomenclature des prestations de santé) ;
Tarieven van toepassing vanaf de invoegetreding van de nieuwe nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen (artikel 28, § 8, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen);

Cela étant fait, vous trouverez dans la présente circulaire toutes les informations qui vous sont nécessaires pour l’application de la nouvelle nomenclature des aides à la mobilité (article 28, § 8, de la nomenclature des prestations de santé) à partir du 1 er octobre 2005.
Ondertussen is die lijst opgemaakt. In deze omzendbrief vindt u alle informatie nodig voor het toepassen van de nieuwe nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen (artikel 28, § 8, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen) vanaf 1 oktober 2005.

Le texte coordonne de la nomenclature des aides a la mobilite est disponible sur le site internet de I'lnami a I'adresse suivante : [http ...]
De gecoordineerde tekst van de nomenclatuur van mobiliteitshulpmiddelen is beschikbaar op de website van het Riziv op het volgende adres: [http ...]

Le texte coordonné de la nomenclature des aides à la mobilité est disponible sur le site internet de l’Inami à l’adresse suivante : [http ...]
De gecoördineerde tekst van de nomenclatuur van mobiliteitshulpmiddelen is beschikbaar op de website van het Riziv op het volgende adres: [http ...]

790 : évaluation multidisciplinaire dans le cadre de la nomenclature des aides à la mobilité 950 : rééducation locomotrice et neurologique 951 : rééducation locomotrice et neurologique R30-R60. 770 : rééducation pour infirme moteur cérébral et autres handicaps moteurs
de hulp voor mobiliteit 950: locomotorische en neurologische revalidatie 951: locomotorische en neurologische revalidatie R30-R60 770: revalidatie voor cerebraal motorisch gebrek en andere motorische

A l’aide du code INS (PP0025), du code rue et du numéro d’habitation du membre on peut avec le tableau de référence « Nomenclature du secteur statistique » déterminer le code secteur du membre.
Met behulp van de de NIS-code (PP0025), de codes voor straat en huisnummer kan men op basis van de referentietabel « Nomenclatuur statistische sectoren » de statistische sectorcode van het lid bepalen.