Traduction de «nomenclature deux nouvelles » (Français → Néerlandais) :

L'arrêté royal du 7 septembre 2003 (35) d'application au 1er décembre 2003, a introduit dans l'article 35bis de la nomenclature deux nouvelles prestations pour le remboursement de matériel utilisé pour la chirurgie cardiaque à invasion minimale.
Met het koninklijk besluit van 7 september 2003 (35) van toepassing op 1 december 2003, zijn in artikel 35bis van de nomenclatuur twee nieuwe verstrekkingen voor de vergoeding van het materiaal voor minimaal invasieve cardiochirurgie ingevoegd.

À partir du 1 er février 2011, l’arrêté royal du 22 octobre 2010 insère dans la nomenclature deux nouvelles prestations remboursables pour le suivi thérapeutique du cancer de la prostate :
Vanaf 1 februari 2011 bestaan er met het koninklijk besluit van 22 oktober 2010 twee nieuwe terugbetaalbare verstrekkingen die verband houden met de therapeutische opvolging van prostaatkanker:

Cardiologues privés : Comme stipulé dans la nouvelle nomenclature entrée en vigueur ce 1 er décembre, les deux médecins qui doivent signer une demande, et qui ont donc accès à l’application, sont liés au service de cardiologie de l’établissement hospitalier concerné et l’un des deux doit être le cardiologue responsable pour le programme de soins P (ou son remplaçant en cas d’absence).
Privécardiologen: Zoals wordt vermeld in de nieuwe nomenclatuur die op 1 december in werking is getreden, moeten de twee artsen die de aanvraag moeten ondertekenen, en die dus toegang hebben tot de toepassing, verbonden zijn aan de dienst cardiologie van de betrokken verpleeginrichting en moet een van beiden de cardioloog zijn die verantwoordelijk is voor het zorgprogramma P (of zijn plaatsvervanger bij afwezigheid).

Depuis le 1 er février 2012 également, la nomenclature de la radiologie comprend deux nouvelles prestations pour le cliché en 3D du massif facial 34 .
Eveneens vanaf 1 februari 2012 kent de nomenclatuur inzake radiologie twee nieuwe verstrekkingen voor de 3D opname van het “faciaal massief”.

À partir du 1 er février 2011, la nomenclature prévoit deux nouvelles prestations remboursables pour le suivi thérapeutique du cancer de la prostate : 34
Vanaf 1 februari 2011 bestaan er 2 nieuwe terugbetaalbare verstrekkingen die verband houden met de therapeutische opvolging van prostaatkanker: 34

Deux nouvelles prestations sont introduites à l’article 21 de la nomenclature dans le cadre du traitement au laser de taches de vin 33 .
Er worden in artikel 21 van de nomenclatuur twee nieuwe verstrekkingen ingevoerd voor de laserbehandeling van wijnvlekken 33 .

La nouvelle nomenclature des prestations médicales de biologie clinique propose que la durée de conservation des protocoles de laboratoire passe de deux à trois ans.
De nieuwe nomenclatuur der geneeskundige verstrekkingen bepaalt dat laboratoriumprotocollen voortaan gedurende drie jaar in plaats van twee jaar dienen te worden bewaard.

- Il peut y avoir maximum deux enregistrements d’une « primoimplantation » dans la nouvelle nomenclature.
- er kunnen maximum twee registraties gebeuren van een “primoimplantatie” in de nieuwe nomenclatuur;

Deux nouvelles prestations sont insérées à l’article 25, § 3, de la nomenclature à partir du 1 er septembre 2008. Elles prévoient une intervention pour un transport avec accompagnement médical d’un hôpital vers un hôpital autre que celui dont fait partie la fonction reconnue de soins urgents 47 .
In artikel 25, § 3, van de nomenclatuur worden vanaf 1 september 2008 twee nieuwe verstrekkingen ingevoegd die een tegemoetkoming voorzien voor medisch begeleid transport van één ziekenhuis naar een ander ziekenhuis dan dat waarvan de erkende functie spoedgevallenzorg deel uitmaakt 47 .