Vertaling van "nood aan een uitgebreider " (Frans → Nederlands) :

Financiële toegankelijkheid: nood aan een uitgebreider beeld Een noodzakelijke voorwaarde om het beleid aan te sturen binnen het domein van financiële toegankelijkheid is een verbeterde transparantie in ambulante supplementen evenals in private hospitalisatieverzekeringen (het percentage personen met een private hospitalisatieverzekering, en wat specifiek wordt gedekt door deze private verzekeringen, en aan welke kost).
Accessibilité financière : une vision plus globale est nécessaire. Pour optimiser les politiques d’accessibilité financière, il est indispensable d’avoir une vision plus globale des suppléments ambulatoires ainsi que des assurances hospitalisation privées (à savoir le pourcentage de personnes couvertes par une telle assurance, à quel coût, pour quelles couvertures précisément).

De meeste problemen hebben te maken met een gebrek aan geschikte indicatoren, het gebrek aan (recente) gegevens, de nood om uit te kijken naar een betere indicator of naar meer details.
Les lacunes ont généralement trait à l’absence d’indicateurs pertinents, à l’absence de données (actuelles), et à la nécessité de trouver un meilleur indicateur ou des informations plus détaillées.

Avis n° 13/21 du 22 janvier 2013 relatif à la demande du " Psychiatrisch Centrum Zoete Nood Gods Lede" concernant la candidature de monsieur Hendrik Decroos aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 13/21 van 22 januari 2013 betreffende de aanvraag van het " Psychiatrisch Centrum Zoete Nood Gods Lede" in verband met de kandidatuur van de heer Hendrik Decroos voor de functie van veiligheidsconsulent.

Avis n° 12/92 du 3 juillet 2012 relatif à la demande du centre psychiatrique « zoet nood gods lede » concernant la candidature de monsieur franky wauters aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/93 van 3 juli 2012 betreffende de aanvraag van het psychiatrisch ziekenhuis sint-alexius grimbergen in verband met de kandidatuur van de heer franky wauters voor de functie van veiligheidsconsulent.

Avis n° 12/68 du 3 juillet 2012 relatif à la demande du " psychiatrisch ziekenhuis zoete nood gods lede" concernant la candidature de monsieur maarten mostmans aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/69 van 3 juli 2012 betreffende de aanvraag van het “psychiatrisch ziekenhuis sancta maria sint-truiden” in verband met de kandidatuur van de heer Maarten Mostmans voor de functie van veiligheidsconsulent.

Avis n° 12/91 du 3 juillet 2012 concernant la demande du centre psychiatrique zoete nood gods lede relative à la candidature de madame katleen peirlinck aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/92 van 3 juli 2012 betreffende de aanvraag van het psychiatrisch ziekenhuis zoet nood gods lede in verband met de kandidatuur van de heer franky wauters voor de functie van veiligheidsconsulent.

Vanaf 1 juli 2007 wordt de verhoogde tegemoetkoming via het Omnio*-systeem uitgebreid tot alle gezinnen met bescheiden inkomens.
Depuis le 1er juillet 2007, l’intervention majorée, via le système Omnio*, est élargi à toutes les ménages avec un revenu modeste.

Wat betreft de indic Een uitgebreider beeld, maar nog steeds hiaten in het instrument atoren geleverd door het HIS worden zeer recente gegevens verwacht in het volgende HSPA-rapport aangezien een nieuwe HIS zal worden uitgevoerd in 2013.
Pour ce qui concerne les indicateurs dérivés de la HIS, des données parfaitement actuelles devraient être contenues dans le prochain rapport de performance, dans la mesure où un nouveau HIS sera mené en 2013.

Een uitgebreidere set indicatoren voor een globaler beeld van het systeem Zoals uiteengezet in de operationele doelstellingen werd de indicatorenset uitgebreid voor die domeinen of dimensies die minder of helemaal niet werden behandeld in het vorige rapport.
Un éventail d’indicateurs plus complet, pour une vision plus panoramique du système Comme indiqué dans les objectifs opérationnels, le jeu d’indicateurs a été étoffé pour couvrir les domaines et dimensions qui n’étaient pas (suffisamment) pris en compte dans le rapport précédent.

Dit rapport is een aanzienlijke verbetering vergeleken met het vorige rapport, doordat het uitgebreider is en doordat de vorige set werd geactualiseerd met meer relevante indicatoren.
Ce rapport marque une avancée substantielle en comparaison au rapport précédent, grâce à un éventail d’indicateurs plus complets et plus pertinents.