Vertaling van "normalement de couleur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couleur de selles : normale
kleur van feces: normaal

couleur de selles : pâle
kleur van feces: bleek

couleur de selles : noire
kleur van feces: zwart

planche ophtalmologique de discrimination chromatique des couleurs
oogheelkundige kleurenkaart

couleur de selles : jaune
kleur van feces: geel

dispositif d’aide à l’identification des couleurs
aangepast meethulpmiddel voor kleurherkenning

cécité des couleurs
daltonisme

couleur de selles : verte
kleur van feces: groen

couleur de selles : rouge
kleur van feces: rood

moniteur d’affichage d’images couleur
monitor met kleurenweergave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tobi est normalement de couleur jaune pâle, mais cette coloration peut varier et parfois devenir un jaune plus foncé.
Tobi is normaal lichtgeel gekleurd, maar dit kan variëren en soms kan het donkergeel zijn.

Le premier traitement peut donner une couleur rouge aux urines; c’est normal.
Bij een eerste behandeling kan er een rode verkleuring van de urine optreden, dit is normaal.

décoloration rouge de l’urine (qui est normale et qui est due à la couleur du médicament).
rode verkleuring van de urine (dit is normaal en houdt verband met de kleur van uw geneesmiddel).

En cas de surdosage, il est possible que vous vous sentiez confus ou agité, que votre fréquence cardiaque soit plus lente ou plus rapide qu’en temps normal ou que la couleur de votre peau, de votre langue, de vos yeux ou de votre urine change.
In geval van een overdosis kunt u zich verward of opgewonden of onrustig (geagiteerd) voelen, uw hartslag kan sneller of langzamer dan normaal zijn en de kleur van uw huid, tong, ogen en urine kan anders zijn.

Les solutions prêtes à l’emploi sont stables pendant 3 ans à la température ne dépassant pas 30°C. La solution normalement incolore peut foncer jusqu'au jaune paille, sans que cette modification de la couleur indique une perte d'activité.
De gebruiksklare oplossingen zijn stabiel gedurende 3 jaar bij een temperatuur van maximaal 30 °C. De normaal kleurloze oplossing kan donkerder worden en strogeel kleuren, deze kleurwijziging wijst niet op een activiteitsverlies.

La solution de TOBI est normalement jaune pâle, mais on peut observer des variations de couleur sans que cela n’indique une perte d’activité, si le produit a été conservé selon les recommandations.
Normaal is de TOBI-oplossing lichtgeel, maar enige variatie in kleur kan worden waargenomen. Dit wijst niet op een verlies aan werkzaamheid wanneer het product werd bewaard zoals aanbevolen.

Normalement, cette solution est limpide et de couleur jaune-vert.
Normaal is de oplossing helder en groengeel van kleur.

sensation d'engourdissement ou de picotements ou douleurs des articulations ou des muscles maux de tête altération du goût inflammation des yeux ou augmentation de la production de larmes (larmoiement) gonflement par dysfonctionnement du drainage lymphatique respiration courte écoulement nasal ; inflammation de la gorge et du nez ; toux saignement du nez plaies de la bouche troubles de la digestion, incluant nausées, vomissements et diarrhée, constipation douleur abdominale indigestion perte des cheveux (dans la plupart des cas, les cheveux repousseront normalement à l’arrêt du traitement) rougeur et gonflement des paumes de vos mains ou des plantes de vos pieds (mais également des bras, du visage ou du corps), qui peuvent faire peler votre peau changement de la couleur de vos ongles qui ensuite peuvent se décoller douleurs musculaires, dorsales et osseuses, modification ou absence des règles gonflement des mains, pieds et jambes fatigue ou syndrome pseudo-grippal prise ou perte de poids.
neusbloedingen zweren in de mond maagklachten, inclusief, misselijkheid, braken, diarree en constipatie buikpijn spijsverteringsstoornissen haaruitval (in de meeste gevallen keert de normale haargroei terug) roodheid en zwelling van de handpalmen of voetzolen waardoor uw huid kan vervellen (dit kan ook optreden op de armen, het gezicht of het lichaam) verandering van de kleur van uw nagels die vervolgens kunnen loslaten spierpijn, rugpijn of botpijn verandering of wegblijven van de menstruatieperiode zwelling van de handen, voeten, benen vermoeidheid of griepachtige verschijnselen gewichtstoename of –verlies.