Traduction de «normes identiques pour les producteurs artisanaux » (Français → Néerlandais) :

Si on veut des normes identiques pour les producteurs artisanaux et industriels, on doit aider les producteurs artisanaux à satisfaire à ces normes.
Indien men gelijke normen wil voor ambachtelijke en industriële producenten, moet men de ambachtelijke producenten helpen om aan deze normen te kunnen beantwoorden.

Il faut garantir la viabilité des producteurs artisanaux, éventuellement par le biais de subsides et de brevets pour leurs produits artisanaux.
De leefbaarheid van ambachtelijke producenten dient gegarandeerd te worden, eventueel via subsidies en patentering van hun ambachtelijke producten.

Les normes sont-elles identiques pour les producteurs, les transporteurs et les distributeurs?
Zijn de normen voor producenten, transporteurs en distributeurs dezelfde?

Il y a des labels de qualité: ‘Les producteurs artisanaux instaurent des labels de qualité pour se distinguer de l’industrie et nous convaincre que leur produit est bon.
Er zijn kwaliteitslabels: ‘Ambachtelijke producenten voeren kwaliteitslabels in om zich te onderscheiden van de industrie en ons te overtuigen dat hun product goed is.

‘La viabilité des producteurs artisanaux doit être garantie pour sauvegarder notre patrimoine culturel, protéger notre réseau social et maintenir un certain emploi en Belgique’.
‘De leefbaarheid van de ambachtelijke producenten moet gegarandeerd blijven om ons cultuurpatrimonium te bewaren, ons sociaal netwerk te beschermen en een zekere tewerkstelling in België te houden’.

Des dérogations concernant le HACCP pour les petites entreprises ne sont pas encore prévues et les producteurs artisanaux doivent subsister.
Afwijkingen voor de kleine bedrijven op het vlak van HACCP zijn nog niet voorzien en de artisanale producenten moeten behouden blijven.

2° Les prestations doivent être exécutées dans un laboratoire accrédité pour la norme ISO 15189, ou dans un laboratoire qui suit des normes identiques d'accréditation et qui obtiendra endéans les 2 ans après l'entrée en vigueur de l'arrêté, l'accréditation pour les prestations effectuées;
2° De verstrekkingen moeten uitgevoerd zijn in een laboratorium dat een ISO 15189 accreditatie, of een accreditatie volgens een gelijkwaardige laboratoriumnorm bezit of binnen de 2 jaar na het in werking treden van dit besluit verwerft voor de uitgevoerde verstrekkingen;

la question des normes pour les petits producteurs
de kwestie van normen voor kleine productenten

Une norme identique en matière de soins devrait être disponible pour chaque personne, indépendamment d’un
Een zelfde standaard van zorgverlening zou beschikbaar moeten zijn voor elke persoon, ongeacht een eventuele

Pendant la période de référence allant du 1 er juillet 2004 au 31 mars 2005, les normes de financement du personnel pour les bénéficiaires classés dans la catégorie de dépendance Cc sont identiques aux normes qui s’appliquent aux bénéficiaires classés dans la catégorie C en MRS.
Voor de referentieperiode 1 juli 2004 – 31 maart 2005 dienen de financieringsnormen van het personeel voor de rechthebbenden geklasseerd in de afhankelijkheidscategorie Cc dezelfde te zijn als de normen die van toepassing zijn op rechthebbenden geklasseerd in de C- categorie in RVT.