Vertaling van "normes ou des règlementations en vigueur " (Frans → Nederlands) :

Il semble donc primordial que ces règlementations soient harmonisées et/ou révisées en fonction des normes ou des règlementations en vigueur actuellement dans d'autres pays européens, par exemple en Allemagne et au Royaume-Uni (R-U).
Het lijkt daarom van fundamenteel belang dat deze reglementering wordt geharmoniseerd en/of herzien op basis van de standaarden of reglementeringen die thans van kracht zijn in andere Europese landen, bv. Duitsland en het Verenigd Koninkrijk (UK).

Il semble donc primordial que ces règlementations soient harmonisées et/ou révisées en fonction des normes ou des règlementations en vigueur actuellement en Allemagne et au R-U.
Het lijkt daarom van fundamenteel belang dat deze reglementering wordt geharmoniseerd en/of herzien op basis van de standaarden of reglementeringen die thans van kracht zijn in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk.

Le Règlement du 27 septembre 2004 fixant les normes d’atelier, entre en vigueur le 27 avril 2005.
De Verordening van 27 september 2004 tot bepaling van werkplaatsnormen, treedt in werking op 27 april 2005.

Il fait contrôler le respect de ces normes par un service compétent, conformément à la réglementation en vigueur.
Het laat de naleving van die regels controleren door een bevoegde dienst, conform de geldende reglementering.

Tous les dispositifs médicaux employés dans le cadre de la présente convention doivent être conformes aux lois, réglements et normes européennes et belges en vigueur.
Alle in het kader van onderhavige overeenkomst gebruikte medische hulpmiddelen moeten conform zijn met alle geldende Europese en Belgische wetten, regels en normen.

Précisions concernant la réglementation en vigueur (HTML)
Nadere uitleg i.v.m. de huidige reglementatie (HTML)

o Stérilité o Marqueurs infectieux tels que requis par la réglementation en vigueur o Suivi des conditions de stockage
o Steriliteit o Markers voor besmettelijke ziekten zoals vereist door de geldige reglementering o Bewaking van de bewaaromstandigheden

En introduisant un certificat médical Medex le membre du personnel absent reste en règle avec la réglementation en vigueur en matière de congés de maladie.
Door het indienen van een Medisch attest Medex blijft het afwezige personeelslid in regel met de bestaande reglementeringen aangaande ziekteverloven.

Les passeports « ES » ne sont donc pas considérés comme conformes à la réglementation en vigueur tant au niveau belge (Arrêté Royal du 16 juin 2005 relatif à l’identification et à l’encodage des chevaux dans une banque de données centrale) qu’au niveau européen.
Deze ES-paspoorten zijn niet conform de geldende reglementering, zowel op Belgisch niveau (koninklijk besluit van 16 juni 2005 betreffende de identificatie en de encodering van de paarden in een centrale gegevensbank) als op Europees niveau.

- sodium < 50 mg/l conduites intérieures ou extérieures en plomb ; le circuit de distribution d’eau doit être conforme à la réglementation en vigueur]
- natrium < 50 mg/l loden binnen- of buitenleidingen ; het leidingsysteem moet conform zijn aan de geldende reglementering]