Vertaling van "nos connaissances scientifiques " (Frans → Nederlands) :

Les jeunes mamans peuvent être sûres que nos produits reflètent les connaissances scientifiques les plus récentes.
Jonge moeders kunnen er zeker van zijn dat onze producten het resultaat zijn van de meest recente wetenschappelijke ontwikkelingen.

Il va de soi que ces tissus, destinés à une transplantation, doivent être analysés quant à leurs garanties en matière sanitaire conformément à l’état de nos connaissances scientifiques actuelles.
Het spreekt voor zich dat weefsels die bedoeld zijn voor transplantatie grondig moeten getest worden wat betreft gezondheidsgaranties conform de stand van de huidige wetenschap.

Avec l’aide du monde scientifique, nos savoirs doivent s’enrichir d’une meilleure connaissance de la biodiversité par des inventaires et registres d’espèces/habitats ou une explication des conséquences de la perte de biodiversité sur les écosystèmes et le bien-être de l’homme.
De wetenschappelijke wereld moet streven naar een betere kennis van de biodiversiteit door het opmaken van inventarissen en registers van soorten/habitats en door de gevolgen van het verlies aan biodiversiteit voor de ecosystemen en het menselijke welzijn nader te verklaren.

Tant par les données de la littérature spécifique en la matière, par les comptes rendus des congrès et conférences, que par les contacts et informations dont ils ont pu disposer, les membres de la Commission sont unanimes pour affirmer que, dans l'état actuel de nos connaissances médicales, l'ostéopathie ne repose sur aucun fondement scientifique, compatible avec les bases de la physiopathologie humaine et de la thérapeutique des maladies.
De leden van de Commissie zijn eenparig van oordeel dat in de huidige stand van onze medische kennis er geen enkele objectieve wetenschappelijk grondslag, in overeenstemming met de gegevens van de menselijke pathologische physiologie en therapie van de geneeskundige aandoeningen, vastgesteld kan worden voor de osteopathie. Voor dit oordeel steunen zij zich op de gegevens van de literatuur, verslagen van congressen en conferenties, en persoonlijke contacten.