Traduction de «nos membres nous » (Français → Néerlandais) :

Nous procurons ainsi à nos membres l'aide et l'information dont ils ont besoin.
Zij staan onze leden bij met hulp en informatie.

En parallèle, les membres de nos services de prévention et de la ligne hiérarchique ont également insisté sur le fait que nous nous étions engagés à répondre dans la mesure du possible à chaque réclamation.
Daarnaast benadrukten we ook vanuit preventiediensten en hiërarchische lijn, dat we ons engageerden om voor iedereen zoveel mogelijk tegemoet te komen aan klachten.

Par le biais de ce service, nous informons nos membres par rapport à nos différents avantages et services.
Via deze dienst informeren wij onze leden betreffende onze verschillende diensten en voordelen.

De plus, nous offrons également à tous nos membres un accès facilité à des soins de qualité, au meilleur prix.
Tot slot bieden we onze leden toegang tot betaalbare, kwalitatief hoogstaande zorg.

Avec une cinquantaine d'agences dans la capitale, nous offrons à nos membres un service de proximité.
Met een vijftigtal agentschappen in de hoofdstad, hebben al onze leden er wel een kantoor in de buurt.

Nous voulons aider nos membres à prévenir, à dépister et à traiter le diabète.
Wij willen onze leden helpen om diabetes te voorkomen, op te sporen en te behandelen.

C’est pourquoi, nous offrons à nos membres de 50 ans et plus une intervention de 5 euros par séance avec un maximum de 5 séances par an et par personne.
Deze tussenkomst bedraagt 5 euro per sessie met een maximum van 5 sessies per jaar en per persoon.

Nous offrons aux membres bénéficiant de nos avantages Comfort+ une intervention dans l’assistance psychologique urgente consécutive à un événement traumatisant.
Wij bieden onze leden die genieten van onze Comfort+ voordelen een tussenkomst in dringende psychologische bijstand ten gevolge van een traumatische gebeurtenis.

Nous offrons à nos membres de 50 ans une intervention de 5 € par séance chez un pédicure ou un podologue diplômé avec un maximum de 5 séances par an.
Leden vanaf 50 jaar krijgen een tussenkomst van 5 euro per sessie bij een gediplomeerde pedicure of podoloog, met een maximum van vijf sessies per jaar.

Nous offrons à tous nos membres jeunes parents, une prime de naissance ou d’adoption, d’une valeur de 300 euros pour le 1er enfant et de 200 euros à partir du 2ème enfant.
Wij bieden al onze leden die pas mama of papa zijn geworden een geboorte- of adoptiepremie aan. Dit ter waarde van 300 euro voor het eerste kind en 200 euro vanaf het tweede kind.