Traduction de «nos soins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

soins liés à une ventilation
beademingszorg

soins d'une escarre de décubitus
zorg voor decubitusletsel

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

infirmier en soins gériatriques
bejaardenhelper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un enfant nous est né, entouré de nos bons soins Recommandation pour les soins prénatals publiée par le Centre d’Expertise .
Er is een kindeke geboren, omringd met de beste zorgen Aanbevelingen prenatale zorg Kenniscentrum

Un enfant nous est né, entouré de nos bons soins Recommandation pour les soins prénatals publiée par le Centre d’Expertise . | KCE
Er is een kindeke geboren, omringd met de beste zorgen Aanbevelingen prenatale zorg Kenniscentrum | KCE

Ce pôle rassemble les Business Units suivantes : B U Primary Care: regroupe les médicaments pour les soins de santé de première ligne ; BU Specialty Care: regroupe nos produits thérapeutiques pour les soins de santé de deuxième et troisième ligne ; BU Oncology: regroupe tous nos médicaments dans ce segment particulier et témoigne de l’engagement exceptionnel de Pfizer dans ce domaine ; BU Established Products: cette BU rassemble tous nos médicaments post-brevet ainsi que des médicaments génériques ; BU Emerging Markets: cette unité regroupe tous les traitements Pfizer à usage humain pour les marchés émergents.
Deze omvat de volgende Business Units: BU Primary Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor eerstelijngezondheidszorg - BU Specialty Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor tweede- en derdelijngezondheidszorg - ; BU Oncology: groepeert al onze geneesmiddelen in dit specifieke segment, wat getuigt van Pfizers uitzonderlijke inzet in dit domein - BU Established Products: deze BU omvat alle Pfizer geneesmiddelen buiten octrooi en verbreedt haar gamma met generische producten - BU Emerging Markets: deze eenheid vertegenwoordigt alle Pfizer geneesmiddelen voor humaan gebruik in de groeimarkten.

Bulletin d’information et d’opinions pour nos partenaires en soins de santé - No 2
Informatie- en opinienieuwsbrief voor onze partners in de gezondheidszorg - Nr 2

Bulletin d’information et d’opinions pour nos partenaires en soins de santé - No 5
Informatie- en opinienieuwsbrief voor onze partners in de gezondheidszorg - Nr 5

Les soins médicaux à distance sont à nos portes : surveillance du taux de sucre dans le sang chez les patients diabétiques, de la concentration en oxygène chez les patients souffrant d’une maladie pulmonaire, du rythme du cœur chez les patients cardiaques, . Les données sont envoyées au médecin qui peut intervenir en cas de problème.
Geneeskundige zorg op afstand zit in de lift: opvolgen van de suikerspiegel bij diabetespatiënten, van het zuurstofgehalte bij een longlijder, van het hartritme bij een hartpatiënt,.De arts krijgt de gegevens doorgestuurd en treedt op als de zaken fout gaan.

Les trajets de soins 2 , même si l’idée part, selon nos répondants, d’une bonne intention sont également vécus comme une contrainte :
Ook de zorgtrajecten 2 , hoewel volgens onze respondenten de intentie die hieraan ten grondslag lag erg goed was, worden ervaren als een verplichting:

Les soins médicaux à distance sont à nos portes : surveillance du taux de
Medische zorg op afstand wordt meer en meer dagelijkse praktijk:

Mais en fait, nous ne sommes pas en mesure de le prouver car nous ne mesurons pas de manière systématique la qualité de nos soins de santé.
Bewijzen kunnen we die stelling niet, want we meten de kwaliteit van onze gezondheidszorg niet systematisch.

En dépit d’un accès adéquat aux soins et au traitement antibiotique, la mortalité et la morbidité dues aux IPD restent élevées de nos jours.
Pneumonie, daarentegen, komt voor in alle leeftijdsgroepen. De mortaliteit en de morbiditeit door IPD blijven ook vandaag hoog, ondanks een adequate toegang tot zorg en een behandeling met antibiotica.