Traduction de «nos stands » (Français → Néerlandais) :

Disponibles gratuitement sur des événements, sur nos stands ou dans nos antennes régionales, les brochures informatives expliquent au public ou aux personnes aveugles et malvoyantes les différents services offerts par la Ligue Braille.
Gratis verkrijgbaar op evenementen, op onze standen of in onze regiohuizen, verduidelijken diverse brochures de waaier aan diensten die de Brailleliga biedt.

En collaboration avec notre service de la communication, nous avons tenu un stand présentant nos dépliants et nos brochures de sensibilisation et d'information.
In samenwerking met onze dienst voor de communicatie hebben wij een stand gehouden die onze folders en brochures voor sensibilisatie en informatie bevatten.

Car ce sont des bénévoles comme vous qui accompagnent avec nous les malades dans les moments difficiles de leur parcours, que ce soit lors de soins de bien-être dans les hôpitaux, de la Journée familiale à Planckendael ou des activités Raviva.Ce sont vos actions de récolte de fonds, vos visites à nos stands, vos « j’aime » sur Facebook.qui font vivre et voyager nos messages de solidarité, d’information et de prévention.
Want het zijn vrijwilligers zoals u die samen met ons zieken door moeilijke momenten heen helpen, of dat nu is via de dienst schoonheidsverzorging in ziekenhuizen, op de Familiedag in Planckendael of tijdens de activiteiten van Rekanto. Het zijn ook uw fondsenwervingsacties, uw bezoekjes aan onze stands en uw likes op onze Facebookpagina die onze solidariteits-, informatie- en preventieboodschappen doen leven en helpen verspreiden.

de nos activités locales (par exemple : permanence à un stand lors d’événements, accueil lors de journées d’information, Relais pour la Vie. )
onze lokale activiteiten (bijvoorbeeld: een stand bemannen tijdens evenementen, het onthaal tijdens informatiedagen, Levensloop, .)

»» 46 000 enfants et adultes sont passés par nos stands durant la campagne itinérante de prévention soleil.
»» 46 000 kinderen en volwassenen bezochten de stands van onze rondtrekkende zonnepreventiecampagne.

Lors de cet événement destiné aux seniors, les visiteurs du stand de la Ligue Braille y trouverons de nombreuses informations sur nos Services et sur les maladies visuelles liées à l’âge, dont la DMLA.
Bezoekers van Zenith, een beurs die zich vooral naar senioren richt, kunnen op de stand van de Brailleliga tal van informatie terugvinden over onze diensten en leeftijdsgebonden oogaandoeningen zoals LMD.

Grâce à nos asbl, nous proposons de nombreuses activités sur notre stand : dépistage du diabète, mesure de la tension artérielle, massages, etc.
Dankzij onze verschillende vzw's is er ook een interactief aanbod op onze stand, van diabetestesten over bloeddrukmetingen tot massages.

Avec plus de 50 activités gratuites (dont un death ride à couper le souffle), de nombreux stands et la présence de nos athlètes belges, cette journée sera mémorable.
Met meer dan 50 gratis activiteiten (waaronder een adembenemende death ride), tal van standen en de aanwezigheid van onze Belgische atleten wordt het een dag om nooit meer te vergeten.